| දසධම්ම සුතං | දස ධම්ම සූත්රය |
| එවං මෙ සුතං | මා විසින් මෙසේ අසන ලදී |
| එකං සමයං | එක් සමයෙක |
| භගවා | භාග්යවතුන් වහන්සේ |
| සාවත්ථියං | සැවැත් නුවරැ |
| විහරති | වැඩ වසන සේක |
| ජෙතවනෙ | ජේතවන නම් වූ |
| අනාථ පිණ්ඩිකස්ස | අනේපිඬු සිටුහු ගේ |
| ආරාමේ | ආරාමයෙහි |
| තත්ර ඛො | එකල්හි |
| භගවා | භාග්යවතුන් වහන්සේ |
| භික්ඛු ආමන්තෙසි | භික්ෂූන් ඇමතූසේක |
| භික්ඛවොති | මහණෙනි කියා |
| භදන්තෙති | ස්වාමීන් වහන්සැ’යි කියා |
| තෙ භික්ඛු | ඒ භික්ෂූහු |
| භගවතො | භාග්යවතුන් වහන්සේට |
| පච්චස්සොසුං | පිළිවදන් දුන්හු ය |
| භගවා | බුදුරජාණන් වහන්සේ |
| එතදවොච | මෙය වදාළ සේක |
| දස ඉමෙ | මේ දස |
| භික්ඛවෙ | මහණෙනි |
| ධම්මා | ධර්මයෝ |
| පබ්බජිතෙන | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිතොර |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බා | ප්රත්යවෙක්ෂා කටයුත්තාහු ය |
| කතමෙ දස? | කවර දස ධර්මයෝ ද යත් |
| වෙවණ්ණියම්හි | විවර්ණ බවට (වෙනස් වර්ණයකට) |
| අජ්ඣූපගතොති | පැමිණියේ වෙමි’යි |
| පබ්බජිතෙන | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිරතුරුව |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බං | ප්රත්යවෙක්ෂා කටයුතු යි |
| පරපටිබද්ධා | පරා (අනුන්) පිළිබඳය යි |
| මෙ ජීවිකාති | මාගේ දිවි පැවත්ම |
| පබ්බජිතෙන | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිතොර |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බං | මෙනෙහි කටයුතු යි. |
| අඤ්ඤො | අන්ය වූ (ගිහියන්ගෙන් වෙනස්වූ) |
| මෙ | මා විසින් |
| ආකප්පො | ආකල්පයෙක් (හැසිරීමක්) |
| කරණීයොති | කටයුතුය යි |
| පබ්බජිතෙන | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිතොර |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බං | ප්රත්යවේක්ෂා කටයුතු යි |
| කච්චිනු ඛො | කිම හෝ |
| මෙ අත්තා | මාගේ ආත්මය (සිත) |
| සීලතො | සීලයෙන් |
| න උපවදතිති | උපවාද නො කෙරේ හෝයි |
| පබ්බජිතෙන | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිතොර |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බං | මෙනෙහි කටයුතු ය |
| කච්චිනු ඛො | කිම හෝ |
| මං | මා |
| අනුවිච්ච | විචාර |
| විඤ්ඤු සබ්රහ්මචාරී | නුවණැති සබ්රම්සරහු |
| සීලතො | සීලයෙන් |
| න උපවදන්ති’ ති | පරිභව නො බෙණෙද්දෝ හෝ යි |
| පබ්බජිතෙන | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිතොර |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බං | ප්රත්යවේක්ෂා කටයුතු යි |
| සබ්බෙහි | සියලු දෙනාගෙන් සහ සියලු දෙයින් |
| මෙ | මාගේ |
| පියෙහි | ප්රිය වූ |
| මනාපෙහි | මනාප වූ |
| නානාභාවො | නානාභාවය |
| විනාභාවොති | විනාශ භාවය වේයයි |
| පබ්බජිතෙත | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිතොර |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බං | ප්රත්යවෙක්ෂා කටයුතු යි |
| කම්මස්සකොම්හි | කර්මය තමා අයත් කොට ඇත්තේ වෙමි |
| කම්ම දායාදො | කර්මය දායාද කොට ඇත්තෙමි |
| කම්ම යොනි | කර්මය යෝනි කොට ඇත්තෙමි |
| කම්ම බන්ධු | කර්මය නෑ කොට ඇත්තෙමි |
| කම්ම පටිසරණො | කර්මය පිළිසරණ කොට ඇත්තෙමි |
| යං කම්මං | යම් කර්මයක් |
| කරිස්සාමි | කෙරෙම් ද |
| කල්යාණං වා | යහපත් වූ හෝ |
| පාපකං වා | පවිටු වූ හෝ |
| තස්ස දායාදො භවිස්සාමීති | ඒ කර්මය විසින් දෙන ලද්ද අයත් වෙමි යි |
| පබ්බජිතෙන | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිතොර |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බං | ප්රත්යවේක්ෂා කටයුතු යි |
| කථංභූතස්ස මෙ | කෙසේ වූ මට |
| රත්තිං දිවා | රෑ දවල්හු |
| වීතිපතන්තීති | ඉක්මෙත් දෝහෝ යි |
| පබ්බජිත්තෙන | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිතොර |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බං | ප්රත්යවේක්ෂා කටයුතු යි |
| කච්චනුඛොහං | කිමැ හෝ මම |
| සුඤ්ඤාගාරෙ | ශුන්යාගාරයෙහි (හිස් පෙදෙසෙහි) |
| අභිරමාමීති | ඇලෙම්දෝ හෝ යි |
| පබ්බජිතෙත | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිතොර |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බං | ප්රත්යවේක්ෂා කටයුතු යි(මෙනෙහි කටයුතු යි) |
| අත්ථිනු ඛො | ඇද්දෝ හෝ යි |
| මෙ | මා වෙත |
| උත්තරිමනුස්ස ධම්මා | උතුරු මිනිස් දම් |
| අලමරියඤාණදස්සන විසෙසො අධිගතො | පොහොසත් ආර්යඤාණදර්ශන විශේෂයෙක් ලබන ලද්දේ හෝ |
| සොහං | ඒ මම |
| පච්ඡිමෙ කාලෙ | පශ්චිම කාලයෙහි (මරණ කාලයෙහි) |
| සබ්රහ්මචාරිහි | සබ්රම්සරුන් විසින් |
| පුට්ඨො | විචාරණ ලද්දෙම් |
| න මංකුභවිස්සාමීති | තේජස් රහිත නො වෙම් දෝ හෝ යි |
| පබ්බජිතෙන | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිතොර |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බං | මෙනෙහි කටයුතු යි |
| ඉමෙ ඛො | මේ |
| භික්ඛවෙ | මහණෙනි |
| දස ධම්මා | දස ධර්මයෝ |
| පබ්බජිතෙන | පැවිද්දහු විසින් |
| අභිණ්හං | නිතොර |
| පච්චවෙක්ඛිතබ්බාති | මෙනෙහි කළ යුත්තාහු ය’යි |
| ඉදමවොච | මේ දේශනාව වදාළ සේක |
| භගවා | බුදුරදුන් වහන්සේ |
| අත්තමානා | සතුටු සිත් ඇති |
| තෙ භික්ඛු | ඒ භික්ෂූහු |
| භගවතො | භාග්යවතුන් වහන්සේ ගේ |
| භාසිතං | දේශනාවට |
| අභිනන්දුන්ති | විශේෂයෙන් සතුටු වූවාහු ය. |