‘දාරකො සුඛං සයති ’ (=ළමයා සැපසේ නිදයි.) කී කල්හි ‘සුඛං’ යන පදයෙන් නිදීමේ විශේෂයක් ප්රකාශ කරනු ලැබේ. එබැවින් ‘සුඛං’ යන්න ක්රියාවිශේෂණයකි.
ක්රියාවිශේෂණ සියල්ල නපුංසකලිංගයෙහි දුතියා ඒක වචනයෙහි වේයයි පාලිව්යාකරණයන්හි දක්වා තිබේ. ඇතැම් නිපාතපද ද ක්රියාවිශේෂණ වශයෙන් යෙදෙන බව පෙනේ. ඛිප්පං (=වහා) සනිකං (=හෙමින්) යන මේවා නපුංසක ඒකවචන මෙන් පෙනෙතත් නිපාතපද වෙති.
‘සහසා’ (=වහා), ‘පච්ඡතො’ (=පස්සෙන්), ‘පුරතො’ (=ඉදිරියෙන්), ‘පච්ඡා’ (=පසුව), ‘විසුං’ (=වෙන්ව) යන මේ නිපාතයන් ද
ක්රියාවන් සමග යෙදෙන බැවින් යට කී ඒකවචන ලක්ෂණය නැතත්
ක්රියාවිශේෂණයයි කියයුතුය.
පාලි වචනය |
සිංහල තේරුම |
පාලි වචනය |
සිංහල තේරුම |
|
සාධුකං |
මනාකොට |
අභිණ්හං |
නිතර |
|
සීඝං |
වහා |
සමං |
සම ලෙස |
|
දුක්ඛං |
දුකසේ |
විසමං |
විසම ලෙස |
|
සනිකං |
සෙමින් |
විසුං |
වෙන්ව |
|
ද්වික්ඛත්තුං |
දෙවරක් |
එවං |
මෙසේ |
|
එකධා |
එක් ආකාරයකින් |
|
|