16. වීසතිනිපාතො | 16. වීසති නිපාතය |
1. අධිමුත්තත්ථෙරගාථා | 1. අධිමුත්තක ථේර ගාථා |
705
‘‘යඤ්ඤත්ථං
අවසෙසං
(අවසෙ තං (සී. අට්ඨ. මූලපාඨො), අවසෙසානං (අට්ඨ.?)) භයං හොති, වෙධන්ති විලපන්ති ච.
|
705
“යාග හෝමාදිය පිණිස ධන පැහැර ගැනීම් පිණිස හෝ අපි මට පළමුවෙන් යමෙක් නැසුවාහු නම් ඒ සියල්ලෝම බියපත් වූවාහුය. එසේම වෙවුළුවාහුය. එසේම වැලපුනාහුය.
|
706
‘‘තස්ස තෙ නත්ථි භීතත්තං, භිය්යො වණ්ණො පසීදති;
කස්මා න පරිදෙවෙසි, එවරූපෙ මහබ්භයෙ.
|
706
“ඔබවහන්සේට භයකුත් නැත්තේය. ඔබවහන්සේගේ ශරීර වර්ණයද පැහැපත් විය. මෙබඳුවූ භයට හේතුවූ අවස්ථාවෙහි කුමක් හෙයින් නොහඬනාහුද?
|
707
‘‘නත්ථි චෙතසිකං දුක්ඛං, අනපෙක්ඛස්ස ගාමණි;
අතික්කන්තා භයා සබ්බෙ, ඛීණසංයොජනස්ස වෙ.
|
707
“තෘෂ්ණාවෙන් ඇතිකරන අපේක්ෂාව නැති බැවින් සිත පිළිබඳ දුකක් නැත්තේය. සංයෝජන ධර්මයන් ක්ෂය කළාවූ මම සියලු භය නැති කෙළෙමි.
|
708
‘‘ඛීණාය භවනෙත්තියා, දිට්ඨෙ ධම්මෙ යථාතථෙ;
න
|
708
“තත්වූ පරිද්දෙන් චතුස්සත්යාවබොධ කොට භවයාගේ කෙළවර සිඳදමන ලද බැවින් බර බහා තැබීම කළ මරණයෙහි භයක් නැත.
|
709
‘‘සුචිණ්ණං බ්රහ්මචරියං මෙ, මග්ගො චාපි සුභාවිතො;
මරණෙ මෙ භයං නත්ථි, රොගානමිව සඞ්ඛයෙ.
|
709
“ශාසන බ්රහ්මචරියාවද පුරුදු කෙළෙමි. ආර්ය මාර්ගයද මනාකොට වැඩුවෙමි. රොගයකින් සුවවූවෙකුට මෙන් මට මරණයෙහි භයක් නැත.
|
710
‘‘සුචිණ්ණං බ්රහ්මචරියං මෙ, මග්ගො චාපි සුභාවිතො;
නිරස්සාදා භවා දිට්ඨා, විසං පිත්වාව
(පීත්වාව (සී.)) ඡඩ්ඩිතං.
|
710
“මා විසින් ශාසන බ්රහ්මචරියාව පුරුදු කරණ ලදී. ආර්ය මාර්ගයද මනාකොට වැඩුවෙමි. භවයාගේ නිසරුකමද දැක්කෙමි. ප්රයෝගයකින් හරණා ජීවිතයක් මෙන් මරණයෙහි භයක් නැත.
|
711
‘‘පාරගූ අනුපාදානො, කතකිච්චො අනාසවො;
තුට්ඨො ආයුක්ඛයා හොති, මුත්තො ආඝාතනා යථා.
|
711
“මරණයෙන් නිදහස ලැබූ සොරෙකු මෙන් සසරින් එතරට පැමිණියාවූද කොට නිමවන ලද කටයුතු ඇත්තාවූද කිසිවක් තෘෂ්ණා දෘෂ්ටි දෙකින් නොගන්නාවූද කෙලෙස් නැත්තාවූද මම ආයුෂයාගේ කෙළවර වන මරණය සතුටින් බලාපොරොත්තු වෙමි.
|
712
‘‘උත්තමං ධම්මතං පත්තො, සබ්බලොකෙ අනත්ථිකො;
ආදිත්තාව ඝරා මුත්තො, මරණස්මිං න සොචති.
|
712
“ධර්ම ස්වභාවය දැකීමෙන් අර්හත්වයට පැමිණියාවූද සියලු ලෝකයෙහි අපේක්ෂාව දුරුකළාවූද මම ගිනිගත් ගෙයකින් පිටවූවෙකුමෙන් මරණයෙහි ශෝක නොකරමි.
|
713
‘‘යදත්ථි සඞ්ගතං කිඤ්චි, භවො වා යත්ථ ලබ්භති;
සබ්බං අනිස්සරං එතං, ඉති වුත්තං මහෙසිනා.
|
713
“ලෝකයෙහි ප්රත්යයෙන් උපන් යම්කිසිවක් වේද සත්ව නිකායයන්හි ලබන උත්පත්ති භාවයකුත් වේද, ඒ සියල්ලම ප්රධාන බවට හේතු නොවන බව මහර්ෂීවූ බුදුන් විසින් කියන ලද බැවින් මරණයෙහි ශොක නොකරමි.
|
714
‘‘යො තං තථා පජානාති, යථා බුද්ධෙන දෙසිතං;
න ගණ්හාති භවං කිඤ්චි, සුතත්තංව අයොගුළං.
|
714
“යම් කිසිවෙකු විසින් බුදුන් දේශනා කරනලද ධර්මය එපරිද්දෙන්ම දනී නම් ගිනි ගත් ලෝගුලියක් අතින් නොගන්නාක්මෙන් කිසි භවයක් නොගනී.
|
715
‘‘න මෙ හොති ‘අහොසි’න්ති, ‘භවිස්ස’න්ති න හොති මෙ;
සඞ්ඛාරා විගමිස්සන්ති, තත්ථ කා පරිදෙවනා.
|
715
“අතීතයෙහි මම මෙයාකාරයෙන් සිටියේයයි කියාද, අනාගතයෙහි මෙබන්දෙක් වන්නෙමියි කියාද අදහස් නොකරමි. ප්රත්ය බලයෙන් පවත්නාවූ සංස්කාරයෝ විනාශයට පැමිණෙත්. මෙසේ දක්නාවූ මට කවර හැඬීමක්ද?
|
716
‘‘සුද්ධං ධම්මසමුප්පාදං, සුද්ධං සඞ්ඛාරසන්තතිං;
පස්සන්තස්ස යථාභූතං, න භයං හොති ගාමණි.
|
716
“ආත්ම සාරයෙන් තොරවූද, ප්රත්යයෙන් හටගත්තා වූද, ක්ලෙශාදී වශයෙන් බැඳී පවත්නාවූද, සංස්කාර තත්ත්වය තත්වූ පරිදි දක්නාවූ මට භයක් නැත්තේය.
|
717
‘‘තිණකට්ඨසමං
මමත්තං සො අසංවින්දං, ‘නත්ථි මෙ’ති න සොචති.
|
717
“තණ හා දර අනිකෙකු විසින් ගනු ලබන කල්හි මා පිළිබඳ දෙයක් ගන්නේයයි අදහස් නොවේද, එසේම තණ හා දර සමවූ ලෝකය ප්රඥාවෙන් දකීනම් කිසිවකට මමත්වයක් නොකරයි. මේ දේ මට තිබී නැතිවීයයි. ශොක නොකරයි.
|
718
‘‘උක්කණ්ඨාමි
සොයං
|
718
“ශරීරය කෙරෙහි කලකිරුනෙමි. භවයෙන්ද මට ප්රයෝජනයක් නැත. මේ ශරීරයද බිඳෙයි. මට අනික් කයක් මත්තෙහි ඇති නොවෙයි.
|
719
‘‘යං වො කිච්චං සරීරෙන, තං කරොථ යදිච්ඡථ;
න මෙ තප්පච්චයා තත්ථ, දොසො පෙමඤ්ච හෙහිති’’.
|
719
“මේ ශරීරයෙන් තොපට යමක් කැමැත්තාහුද ඒ කරව්. කරන කල්හිත් නොකරන කල්හිත් මට අනුකූල බව හෝ ක්රෝධය යන දෙකම ඇති නොවේ.
|
720
තස්ස තං වචනං සුත්වා, අබ්භුතං ලොමහංසනං;
සත්ථානි නික්ඛිපිත්වාන, මාණවා එතදබ්රවුං.
|
720
“ඒ අධිමුත්ත ස්ථවිරයන්ගේ අද්භූතවුද, රෝමෝද් ගතවූද, වචන අසා ඒ හොරු ආයුධ බිමහෙලා උන්වහන්සේට මෙසේ සැළ කළහ.
|
721
‘‘කිං භදන්තෙ කරිත්වාන, කො වා ආචරියො තව;
කස්ස සාසනමාගම්ම, ලබ්භතෙ තං අසොකතා’’.
|
721
“පිංවතුන් වහන්ස, කවර ආචාර්ය වරයෙකුගේ අවවාදයක් නිසා කෙබඳු තපස් කිරීමක් කොට කවරකුගේ ශාසනයකට පැමිණ මරණ අවස්ථාවෙහි ශෝක නොකිරීම ඔබවහන්සේ විසින් ලබන ලදද?
|
722
‘‘සබ්බඤ්ඤූ සබ්බදස්සාවී, ජිනො ආචරියො මම;
මහාකාරුණිකො සත්ථා, සබ්බලොකතිකිච්ඡකො.
|
722
“සියල්ල දක්නාවූද, සියල්ල දන්නාවූද, ජයගත්තා වූද, මහා කාරුණිකවුද, කෙලෙස් රෝගයන්ට පිළියම් කරන්නාවූද, බුදුන් වන්සේ මාගේ ශාස්තෘවරයාණෝය.
|
723
‘‘තෙනායං දෙසිතො ධම්මො, ඛයගාමී අනුත්තරො;
තස්ස සාසනමාගම්ම, ලබ්භතෙ තං අසොකතා’’.
|
723
“නිරුත්තරවූද නිර්වාණගාමීවූද ධර්මය ඒ බුදුන් වහන්සේ විසින් දේශනා කරණ ලදී. උන්වහන්සේගේ ශාසනයට පැමිණ ශොක නොකරන බැව් ලැබ ගතිමි.
|
724
සුත්වාන චොරා ඉසිනො සුභාසිතං, නික්ඛිප්ප සත්ථානි ච ආවුධානි ච;
තම්හා ච කම්මා විරමිංසු එකෙ, එකෙ ච පබ්බජ්ජමරොචයිංසු.
|
724
“චෞරයෝ ඒ අධිමුත්තක ස්ථවිරයන්ගේ යහපත් වචන අසා ආයුධාදිය බිම දමා සමහර කෙනෙක් ඒ සොරකම් කිරීමෙන් වැළකුණාහුය. සමහරෙක් ප්රව්රජ්යාව ලැබ ගත්තාහුය.
|
725
තෙ පබ්බජිත්වා සුගතස්ස සාසනෙ, භාවෙත්ව බොජ්ඣඞ්ගබලානි පණ්ඩිතා;
උදග්ගචිත්තා සුමනා කතින්ද්රියා, ඵුසිංසු නිබ්බානපදං අසඞ්ඛතන්ති.
|
725
“බුදු සස්නෙහි පැවිදි බව ලැබූ ඔවුහු බොජ්ඣංග ධර්ම වඩා ප්රීතියෙන් යුක්ත සිත් ඇතිව සොම්නසට පැමිණ අසංඛත නම්වූ නිර්වාණ පදය ලැබුවාහුය.”
|
2. පාරාපරියත්ථෙරගාථා | 2. පාරාසරිය ථේර ගාථා |
726
‘‘සමණස්ස
එකකස්ස නිසින්නස්ස, පවිවිත්තස්ස ඣායිනො.
|
726
“කාය විවේකයෙන් හා චිත්ත විවේකයෙන් යුක්තව ධ්යාන කරන්නාවූ පරාසර ගොත්රයෙහි උපන්නාවූ භික්ෂුවට ධර්ම චින්තාවක් විය.
|
727
‘‘කිමානුපුබ්බං පුරිසො, කිං වතං කිං සමාචාරං;
අත්තනො කිච්චකාරීස්ස, න ච කඤ්චි විහෙඨයෙ.
|
727
“පුරුෂයා පළමුකොට කුමක් කළයුතුද කවර ශීලයක් අනුව හැසිරිය යුතුද තමහට කෘත්ය පිණිස පවතින කටයුතු කරන පුද්ගලයා අනුන්ට වෙහෙසීමක් නොකළ යුතුය.
|
728
‘‘ඉන්ද්රියානි
අරක්ඛිතානි අහිතාය, රක්ඛිතානි හිතාය ච.
|
728
“මිනිසුන්ට ඉන්ද්රියයෝ හිත පිණිසද අහිත පිණිසද වෙත්. නොරක්නා ලද ඉඳුරෝ අහිත පිණිසත්, රක්නා ලද ඉඳුරෝ හිත පිණිසත් පවතී.
|
729
‘‘ඉන්ද්රියානෙව සාරක්ඛං, ඉන්ද්රියානි ච ගොපයං;
අත්තනො කිච්චකාරීස්ස, න ච කඤ්චි විහෙඨයෙ.
|
729
“සිහියෙන් යුක්තව ආරක්ෂා කරන ඉන්ද්රියයෝ වෙත්ද, තමහට යහපත පිණිසම පවතී. අන්කිසිවෙකුට වෙහෙසක් පිණිස නොපවතී.
|
730
‘‘චක්ඛුන්ද්රියං
අනාදීනවදස්සාවී, සො දුක්ඛා න හි මුච්චති.
|
730
“රූපයන් කරා යනු ලබන ඇස නමැති ඉන්ද්රිය නොවලක්කා ලබන්නාවූද ආදීනව නොදක්නාවූද හෙතෙම දුකින් නොමිදේ,
|
731
‘‘සොතින්ද්රියං චෙ සද්දෙසු, ගච්ඡන්තං අනිවාරයං;
අනාදීනවදස්සාවී, සො දුක්ඛා න හි මුච්චති.
|
731
“ශබ්ද අරමුණු කරා ගමන් කරන්නාවූ කණ නමැති ඉන්ද්රිය නොවලක්නාවූද ආදීනව නොදක්නාවූද හෙතෙම දුකින් නොමිදේ.
|
732
‘‘අනිස්සරණදස්සාවී
න සො මුච්චති දුක්ඛම්හා, ගන්ධෙසු අධිමුච්ඡිතො.
|
732
“ආදීනව නොදැකීමෙන් සුවඳ සේවනය කෙරේද, සුවඳෙහි මුසපත්වූ ඒ පුද්ගලයා දුකින් නොමිදේ.
|
733
‘‘අම්බිලං මධුරග්ගඤ්ච, තිත්තකග්ගමනුස්සරං;
රසතණ්හාය ගධිතො, හදයං නාවබුජ්ඣති.
|
733
“ඇඹුල් මිහිරි තිත්ත ආදී රසයන් පිළිබඳ මෙනෙහි කරනුයේ රස තෘෂ්ණාවෙන් බැඳුනාහූ දුක් කෙළවර කෙරෙමියි අදහසක් නොසිතයි.
|
734
‘‘සුභාන්යප්පටිකූලානි, ඵොට්ඨබ්බානි අනුස්සරං;
රත්තො රාගාධිකරණං, විවිධං වින්දතෙ දුඛං.
|
734
“සුන්දරවූද මනොරම්යවූද ස්පර්ශ සිහිපත් කරනුයේ රාගයෙන් රත්වූයේ නානා ප්රකාර දුක් ලබයි.
|
735
‘‘මනං චෙතෙහි ධම්මෙහි, යො න සක්කොති රක්ඛිතුං;
තතො
|
735
“කියනලද පස්වැදෑරුම් ධර්මයන්ගෙන් හා ධර්මාරම්මණයන්ගෙනුත් හිත ගැටීමට යමෙකුට නොහැකිවූයේ නම් ඒ සෑම අරමුණකින්ම ඔහුට දුක් ඇතිවෙයි.
|
736
‘‘පුබ්බලොහිතසම්පුණ්ණං, බහුස්ස කුණපස්ස ච;
නරවීරකතං වග්ගුං, සමුග්ගමිව චිත්තිතං.
|
736
“ලේ සැරවින් පිරුණාවූද කුණපයන්ගෙන් පිරුණාවූද කරනලද සිතියමක් මෙන් ඔපමට්ටම්වූ මේ ශරීරය බාල ජනයන් විසින් මුලාවෙන් ගනී.
|
737
‘‘කටුකං මධුරස්සාදං, පියනිබන්ධනං දුඛං;
ඛුරංව මධුනා ලිත්තං, උල්ලිහං නාවබුජ්ඣති.
|
737
“කටුක දුක්වලට හේතුවන්නාවූද මිහිරි බවක් පෙන්නුම් කරන්නාවූද එහෙයින්ම ප්රිය භාවයෙන් බැඳෙන්නාවූද මේ ශරීරයෙහි ගිජු බව සිතාගත් පුද්ගලයා දැලි පිහි මූණත ලෙවකන්නකුමෙන් සැපයක් නොවිඳ දුකටම පත්වෙයි.
|
738
‘‘ඉත්ථිරූපෙ ඉත්ථිසරෙ, ඵොට්ඨබ්බෙපි ච ඉත්ථියා;
ඉත්ථිගන්ධෙසු සාරත්තො, විවිධං වින්දතෙ දුඛං.
|
738
“ස්ත්රී රූපයෙහිද ස්ත්රී ස්වරයෙහිද ස්ත්රී ගන්ධයෙහිද ඇලුනාවූ විවිධ දුක් විඳිති.
|
739
‘‘ඉත්ථිසොතානි සබ්බානි, සන්දන්ති පඤ්ච පඤ්චසු;
තෙසමාවරණං කාතුං, යො සක්කොති වීරියවා.
|
739
“ස්ත්රියගෙන් වැගිරෙන්නාවූ තෘෂ්ණා දියපහරවල් පුරුෂයාගේ පංචද්වාරයෙහිම පවතී. ඒ සංවරණය කරන්ට හැකි පුද්ගලයෙක්වේ නම් ඔහු වීර්යවන්තයෙකි.
|
740
‘‘සො අත්ථවා සො ධම්මට්ඨො, සො දක්ඛො සො විචක්ඛණො;
කරෙය්ය රමමානොපි, කිච්චං ධම්මත්ථසංහිතං.
|
740
“යමෙක් පංචකාම රතියෙහි ඇලුනේවේද අර්ථයත් ධර්මයත් නොහැර ස්වකීය කටයුතු කෙරේ නම් හෙතෙම මේ ලෝකයෙහි අර්ථයෙන් යුක්තවූද ධර්මයෙන් යුක්තවූද දක්ෂයෙක් හා විචක්ෂණ පුද්ගලයෙක් වෙයි.
|
741
‘‘අථො
‘න තං කිච්ච’න්ති මඤ්ඤිත්වා, අප්පමත්තො විචක්ඛණො.
|
741
“යම්කිසිවෙක් මෙලොව අර්ථය පමණක් ගෙණ පරලොව හැරදමා නම් ඒ කෘත්යය හැරදමන්නාවූ පුද්ගලයා අප්රමාදී විචක්ෂණ පුද්ගලයෙක් නොවෙයි.
|
742
‘‘යඤ්ච අත්ථෙන සඤ්ඤුත්තං, යා ච ධම්මගතා රති;
තං සමාදාය වත්තෙථ, සා හි වෙ උත්තමා රති.
|
742
“යමක් අර්ථයෙන් යුක්ත නම් ධර්මයෙනුත් යුක්ත නම් එය මනාකොට කරව්. හේ උත්තම රතිය නම් වේ.
|
743
‘‘උච්චාවචෙහුපායෙහි, පරෙසමභිජිගීසති;
හන්ත්වා වධිත්වා අථ සොචයිත්වා, ආලොපති සාහසා යො පරෙසං.
|
743
“නොයෙක් ආකාර උපායයන්ගෙන් අනුන් සන්තකදේ ගැණීමට කැමැතිවේද, මරා හෝ සැහැසිකම් කොට හෝ ශෝකයට පමුණුවා ගනු ලබන දෙයින් රතියක් ඇති නොවෙයි.
|
744
‘‘තච්ඡන්තො ආණියා ආණිං, නිහන්ති බලවා යථා;
ඉන්ද්රියානින්ද්රියෙහෙව
|
744
“කාය බලාදියෙන් යුක්තවූ වඩු තෙමේ ලොකු ඇණය ගසා කුඩා ඇණය ගලවද්ද, එසේම දක්ෂවූ භික්ෂුව චක්ෂුරාදී ඉන්ද්රියයන් විදර්ශනා බලයෙන් දමනය කරයි.
|
745
‘‘සද්ධං
පඤ්ච පඤ්චහි හන්ත්වාන, අනීඝො යාති බ්රාහ්මණො.
|
745
“සද්ධා, විරිය, සති, සමාධි ප්රඥා යන ධර්ම පස වඩමින් කෙලෙස් උපදවන චක්ෂුරාදි ඉන්ද්රියයන් පස නැති කොට නිදුක්වූයේ බ්රාහ්මණයෙක්වූ ඒ උත්තමයා නිවනට පැමිණෙයි.
|
746
‘‘සො අත්ථවා සො ධම්මට්ඨො, කත්වා වාක්යානුසාසනිං;
සබ්බෙන සබ්බං බුද්ධස්ස, සො නරො සුඛමෙධතී’’ති.
|
746
“යථොක්ත පුද්ගලයා උත්තමාර්ථයෙන් යුක්තවූයේ ධර්මයෙහිම සිටියේ බුදුන්ගේ අනුශාසනාවට අනුව පිළිපැද නිවන් සැප ලබන්නේය.”
|
3. තෙලකානිත්ථෙරගාථා | 3. තෙලකානි ථේර ගාථා |
747
‘‘චිරරත්තං වතාතාපී, ධම්මං අනුවිචින්තයං;
සමං චිත්තස්ස නාලත්ථං, පුච්ඡං සමණබ්රාහ්මණෙ.
|
747
“බොහෝ කාලයක් මුළුල්ලෙහි වීර්යවන්තව ධර්මය සොයමින් ඇවිද්දෙමි. නොයෙක් මහණ බමුණන්ගෙන් විචාළේ නමුදු සිත සංසිඳුවන ආර්ය ධර්මය නොලදිමි.
|
748
‘‘‘කො
කස්ස ධම්මං පටිච්ඡාමි, පරමත්ථවිජානනං’.
|
748
“ලෝකයෙහි කවරෙක් පරතෙරට ගියාහුද නිවනට පැමිණියාහු කවරහුද, උත්තම අර්ථය දන්නාහු කවරහුද කියා සෙව්වෙමි.
|
749
‘‘අන්තොවඞ්කගතො ආසි, මච්ඡොව ඝසමාමිසං;
බද්ධො මහින්දපාසෙන, වෙපචිත්යසුරො යථා.
|
749
“හෘදයගත කෙලෙස් ඇදයෙන් යුක්තවූවෙමි. කෙසේද, ඇමක් ගිලින මත්ස්යයෙක් මෙන් දුකට පත්වීමි. ශක්රයාගේ පාසයෙන් වේපචිත්ති අසුරෙන්ද්රයා මෙන් දුකට පත්වීමි.
|
750
‘‘අඤ්ඡාමි නං න මුඤ්චාමි, අස්මා සොකපරිද්දවා;
කො මෙ බන්ධං මුඤ්චං ලොකෙ, සම්බොධිං වෙදයිස්සති.
|
750
“පාසගත මුවෙක් මිදීමට නොදන්නේ ඇදීමෙන් බන්ධනය තදකරගණීද එසේම මමද ක්ලේශ බන්ධනයෙන් මිදිය නොහැකිව කවරෙක් මට මිදීමේ උපාය කියන්නේදැයි සෙවීමි.
|
751
‘‘සමණං බ්රාහ්මණං වා කං, ආදිසන්තං පභඞ්ගුනං.
කස්ස ධම්මං පටිච්ඡාමි, ජරාමච්චුපවාහනං.
|
751
“කෙලෙස් බිඳ හරින්නාවූ ධර්මය ප්රකාශ කරන ශ්රමණ බ්රාහ්මණයෝ කවරහුද ජරාමරණ නැතිකරන කවර ධර්මයක් පිළිපදිමුද කියායි.
|
752
‘‘විචිකිච්ඡාකඞ්ඛාගන්ථිතං, සාරම්භබලසඤ්ඤුතං;
කොධප්පත්තමනත්ථද්ධං, අභිජප්පප්පදාරණං.
|
752
“විචිකිච්ඡා නම්වූ සැකයෙන් බැඳුනාවූද එකට එක කිරීමෙන් යුක්තවුනාවූද ක්රොධමානයෙන් තද බවට පැමිණියාහුද කැමති සේ ලැබීමේ අපේක්ෂාවෙන් තෘෂ්ණාවෙන් යුක්ත වුනාවූද,
|
753
‘‘තණ්හාධනුසමුට්ඨානං
පස්ස
|
753
“පපුවෙහි දැඩිකොට ඇති පවත්නා තණ්හා හුලද තිසක් පමණවූ ප්රභෙදගත දෘෂ්ටි හුල්ද බලව.
|
754
‘‘අනුදිට්ඨීනං අප්පහානං, සඞ්කප්පපරතෙජිතං;
තෙන විද්ධො පවෙධාමි, පත්තංව මාලුතෙරිතං.
|
754
“ප්රහීණ නොවූ ආත්ම දෘෂ්ටියද උත්සාහවත් කරණ ලද මිථ්යා සංකල්පනාවෝද නිසා සුළඟින් වැනෙන කොළ මෙන් කම්පාවෙන් පවතී.
|
755
‘‘අජ්ඣත්තං මෙ සමුට්ඨාය, ඛිප්පං පච්චති මාමකං;
ඡඵස්සායතනී කායො, යත්ථ සරති සබ්බදා.
|
755
“ආත්ම භාවයෙහිම හටගෙණ සීඝ්රතරව දරාද සයාකාර ස්පර්ශ අරමුණු කෙරෙහි සෑම කල්හිම පවතී.
|
756
‘‘තං න පස්සාමි තෙකිච්ඡං, යො මෙතං සල්ලමුද්ධරෙ;
නානාරජ්ජෙන සත්ථෙන
(නාරග්ගෙන න සත්ථෙන (?)), නාඤ්ඤෙන විචිකිච්ඡිතං.
|
756
“නානාප්රකාර ආයුධ යොදා මන්ත්ර ප්රයෝගයකින් හෝ මාගේ ශරීරගත කෙලෙස් හුල් උදුරාදමා පිළියම් කිරීමට හැකි වෛද්යවරයෙක් නොදැක්කෙමි.
|
757
‘‘කො මෙ අසත්ථො අවණො, සල්ලමබ්භන්තරපස්සයං;
අහිංසං සබ්බගත්තානි, සල්ලං මෙ උද්ධරිස්සති.
|
757
“ආයුධ නොයොදා තුවාලද නොකොට පීඩාවකුත් නොමකොට ශරීරාභ්යන්තරයෙහි පවත්නා මේ හුල් උදුරා දැමීමට හැකි පුද්ගලයා කවරෙක්ද?
|
758
‘‘ධම්මප්පති
ගම්භීරෙ පතිතස්ස මෙ, ථලං පාණිඤ්ච දස්සයෙ.
|
758
“රාගාදී කෙලෙස් සුංකරන්නාවූ යම්කිසි ධර්ම නිමිත්තක්වේද, එයම ශ්රේෂ්ඨයි. ගැඹුරුවූ සංසාර මහොඝයෙහි පතිතවූ මට නිර්වාණ කාලය පෙන්නුම් කරන්නේද ඒ පුද්ගලයා ශ්රේෂ්ඨයි.
|
759
‘‘රහදෙහමස්මි ඔගාළ්හො, අහාරියරජමත්තිකෙ;
මායාඋසූයසාරම්භ, ථිනමිද්ධමපත්ථටෙ.
|
759
“යම්බඳුවූ ගිහිගේ නම් මඩින් යුක්තවූ ජලාශයක්වේද, එහි පතිතව මායාව, ඊර්ෂ්යාව, එකට එක කිරීම ථිනමිද්ධය යන මෙයින් යුත්තව විසීම.
|
760
‘‘උද්ධච්චමෙඝථනිතං, සංයොජනවලාහකං;
වාහා වහන්ති කුද්දිට්ඨිං
(දුද්දිට්ඨිං (සී. ධ. ප. 339)), සඞ්කප්පා රාගනිස්සිතා.
|
760
“උද්ධච්ච නැමැති වැසි ධාරාවෙන් හා සංයෝජන නැමැති වලාවෙන් යුක්තව රාග නිශ්රිත සංකල්පනා නැමැති දියපාර ඇතිව අපාය නැමැති සමුද්රයට අදිමින් සිටියෙමි.
|
761
‘‘සවන්ති සබ්බධි සොතා, ලතා උබ්භිජ්ජ තිට්ඨති;
තෙ සොතෙ කො නිවාරෙය්ය, තං ලතං කො හි ඡෙච්ඡති.
|
761
“තණ්හා සොත දෘෂ්ටි සොතාදි ලතාවෙන් වැළඳ ගන්නාලද්දේද ඒ ලතාව කවරෙක් සිඳ දමන්නේද?
|
762
‘‘වෙලං
මා තෙ මනොමයො සොතො, රුක්ඛංව සහසා ලුවෙ.
|
762
“දියපහරින් වැළැක්වීමට ඒදණ්ඩක් කළ යුතුයි. තොපගේ මනෝමයවූ තෘෂ්ණා දියපහරින් ගං ඉවුරෙක පිහිටි ගසක් ඉදිරී වැටෙන්නාක් මෙන් ඇද වැටේ.
|
763
‘‘එවං
තාණො පඤ්ඤාවුධො සත්ථා, ඉසිසඞ්ඝනිසෙවිතො.
|
763
“මෙසේ සසර හටගත් භය ඇති මට ඒ භයින් මිදීමට නිවන සොයන්නේ ආරක්ෂා ස්ථානය වශයෙන් ප්රඥා යුධය ඇති ආර්ය සංඝයා විසින් පිරිවරණලද ශාස්තෲන් වහන්සේ හේතුවිය.
|
764
‘‘සොපාණං සුගතං සුද්ධං, ධම්මසාරමයං දළ්හං;
පාදාසි වුය්හමානස්ස, ‘මා භායී’ති ච මබ්රවි.
|
764
“මනාකොට කරන ලද්දාවූද උප ක්ලේශ විරහිතවූද ශ්රද්ධා ප්රඥාදී සාරයෙන් යුත්වූද මේ විදර්ශනා නැමැති හිණිමග ගසාගෙණ යනු ලබන මට ශාස්තෲන් වහන්සේ දුන්සේක. භය නොවේයයි කීහ.
|
765
‘‘සතිපට්ඨානපාසාදං, ආරුය්හ පච්චවෙක්ඛිසං;
යං තං පුබ්බෙ අමඤ්ඤිස්සං, සක්කායාභිරතං පජං.
|
765
“සතිපට්ඨානය නැමැති ප්රාසාදයට නැගී චතුරාර්ය සත්යය මාර්ගඥානයෙන් ප්රතිවෙධ කෙළෙමි. එසේ කළ මට මමය මාගේයයි යන දෘෂ්ටිගත් තීර්ථකාදී පිරිස පහත්කොට සිතුවෙමි.
|
766
‘‘යදා
අනධිට්ඨාය අත්තානං, තිත්ථමද්දක්ඛිමුත්තමං.
|
766
“ආර්ය මාර්ග නැමැති නැවට නැගීමේ උපාය වශයෙන් විදර්ශනා මාර්ගය දැක්කෙමි. ඒ සියලු මාර්ගයන්ට වඩා උත්තම මාර්ගය හැටියට දැක්කෙමි.
|
767
‘‘සල්ලං අත්තසමුට්ඨානං, භවනෙත්තිප්පභාවිතං;
එතෙසං අප්පවත්තාය
(අප්පවත්තියා (?)), දෙසෙසි මග්ගමුත්තමං.
|
767
“මමය මාගේය යන තෘෂ්ණා හුල්වෙත්ද ඒ පාප ධර්මයන්ගේ නොපැවැත්මට ශ්රේෂ්ඨ ආර්ය මාර්ගය දෙසූසේක.
|
768
‘‘දීඝරත්තානුසයිතං, චිරරත්තමධිට්ඨිතං;
බුද්ධො මෙපානුදී ගන්ථං, විසදොසප්පවාහනො’’ති.
|
768
“බොහෝ කාලයක් සන්තානගතව සයනය කරන ලද ක්ලේශ දෝෂයෝ බුදුන්ගේ දේශනානුභාවයෙන් ඉතුරු නොකොට ප්රහීණ කෙළෙමි.”
|
4. රට්ඨපාලත්ථෙරගාථා | 4. රට්ඨපාල ථේර ගාථා |
769
(ම. නි. 2.302) ‘‘පස්ස චිත්තකතං බිම්බං, අරුකායං සමුස්සිතං;
ආතුරං බහුසඞ්කප්පං, යස්ස නත්ථි ධුවං ඨිති.
|
769
වස්ත්රාභරණාදියෙන් විසිතුරු කරනලද නවමුඛයකින් අසූචි වැගිරෙන තුන්සීයක් ඇට කෝටු ඇති නිතර ගිලන් ස්වභාවයෙන් යුක්තවූ බාල ජනයන් විසින් වරදවා කල්පනා කරන ස්ථිර භාවයක් නැති බිඳෙන ස්වභාවයෙන් යුක්තවූ මේ ශරීරය බලව.
|
770
‘‘පස්ස චිත්තකතං රූපං, මණිනා කුණ්ඩලෙන ච;
අට්ඨිං තචෙන ඔනද්ධං, සහ වත්ථෙහි සොභති.
|
770
“මාණික්යාදි ආභරණ විශේෂයන්ගෙන් විසිතුරු කරන ලද්දාවූද ඇට සහ සමෙනුත් යුක්තවූද වස්ත්රයන්ගෙන් ශොභා සම්පන්න මේ ශරීරය බලව.
|
771
‘‘අලත්තකකතා
අලං බාලස්ස මොහාය, නො ච පාරගවෙසිනො.
|
771
“ලාකඩ වතුර රැඳවූ විලේපනවලින් ඔපකරන ලද මුඛයක් ඇති මේ ශරීරය අඥාන පුද්ගලයාගේ මුලාවට හේතු වෙයි. නිවන් සොයන්නහුට මුලාවට කාරණයක් නොවේ.
|
772
‘‘අට්ඨපදකතා
අලං බාලස්ස මොහාය, නො ච පාරගවෙසිනො.
|
772
“අෂ්ටපදාකාරයෙන් කරනලද කෙස් ඇත්තාවූද, අඳුන් තැවරූ ඇස් ඇත්තාවූද මේ ශරීරය අඥානයාගේ මුලාවට හේතුයි. නිවන් සොයන්නහුගේ මුලාවට හේතුවක් නොවේ.
|
773
‘‘අඤ්ජනීව නවා චිත්තා, පූතිකායො අලඞ්කතො;
අලං බාලස්ස මොහාය, නො ච පාරගවෙසිනො.
|
773
“අලංකාර කරනලද මේ කුණු කය මාලාකර්ම දන්තාදියෙන් විසිතුරුය. ඒ බාලයාගේ මුලාවට හේතුවක් වෙයි.
|
774
‘‘ඔදහි මිගවො පාසං, නාසදා වාගුරං මිගො;
භුත්වා නිවාපං ගච්ඡාම, කන්දන්තෙ මිගබන්ධකෙ.
|
774
“වැද්දා මුවා මැරීමට උගුල අටවා කෑම දමාතැබුවේද, දක්ෂ මුවෙක්වූ මම මිගබන්ධකයන් හඬද්දී පලාගියෙමි.
|
775
‘‘ඡින්නො පාසො මිගවස්ස, නාසදා වාගුරං මිගො;
භුත්වා නිවාපං ගච්ඡාම, සොචන්තෙ මිගලුද්දකෙ.
|
775
“වැද්දාගේ පාසය සිඳ දමනලදී. රන් රුවන්ද, ස්ත්රී සමූහයාද නමැති ඒ පාසයට අසුනොවීමි. පාසය ළඟ තැබූ කෑම පමණක් ගෙන මිගලුද්දකයන් හඬද්දීම ගියෙමි.
|
776
‘‘පස්සාමි ලොකෙ සධනෙ මනුස්සෙ, ලද්ධාන විත්තං න දදන්ති මොහා;
ලුද්ධා
|
776
“ලෝකයෙහි මෝහයෙන් ධන රැස්කොට අනුන්ට නොදෙන්නාවූ ධනවත් මනුෂ්යයන් දැක්කෙමි. ඔව්හු ධන රැස්කොට බොහෝ සෙයින් කාම සැප පතන්නාහුය.
|
777
‘‘රාජා
ඔරං සමුද්දස්ස අතිත්තරූපො, පාරං සමුද්දස්සපි පත්ථයෙථ.
|
777
“රජවරුද වංශානුගත පෘථිවිය ජයගෙණ සාගරය කෙළවරකොට ලැබුවත් එයින් සෑහීමකට නොපැමිණ මුහුදෙන් එතර රටවල්ද බලාපොරොත්තු වෙති.
|
778
‘‘රාජා ච අඤ්ඤෙ ච බහූ මනුස්සා, අවීතතණ්හා මරණං උපෙන්ති;
ඌනාව හුත්වාන ජහන්ති දෙහං, කාමෙහි ලොකම්හි න හත්ථි තිත්ති.
|
778
“රජවරුද අවශෙෂ මනුෂ්යයෝද තෘෂ්ණා දුරු නොකොට මරණයට පැමිණෙත්. සම්පූර්ණ නොවූ සිත් ඇත්තෝව ශරීරය හැර දමත්. ලෝකයෙහි කාමවස්තූන් පිළිබඳ තෘප්තියක් නැත්තේය.
|
779
‘‘කන්දන්ති
වත්ථෙන නං පාරුතං නීහරිත්වා, චිතං සමොධාය තතො ඩහන්ති.
|
779
“නෑදෑයෝ මළ පුරුෂයා උදෙසා කෙස් කඩාදා හඬත්. අපේ නෑයා දෙවිවන්නේද කියත්. වස්ත්රයෙන් ඔතා චිතකය කරා ගෙණ ගොස් දමත්.
|
780
‘‘සො ඩය්හති සූලෙහි තුජ්ජමානො, එකෙන වත්ථෙන
(එතෙන ගත්ථෙන (ක.)) පහාය භොගෙ;
න මීයමානස්ස භවන්ති තාණා, ඤාතී ච මිත්තා අථ වා සහායා.
|
780
“ඒ මළ සත්වයා දවන්නවුන් විසින් හුල්වලින් ඇණ දවන්නාහුය. භොගයන් සියල්ල වෙනුවට එක් වස්ත්රයක් ඇතිව දවනුලබන්නාවූ ඔහුගේ ආරක්ෂාවට ඤාති මිත්රාදි කිසිවෙක් නැත්තාහ.
|
781
‘‘දායාදකා තස්ස ධනං හරන්ති, සත්තො පන ගච්ඡති යෙන කම්මං;
න මීයමානං ධනමන්වෙති
(මන්විති (ක.)) කිඤ්චි, පුත්තා ච දාරා ච ධනඤ්ච රට්ඨං.
|
781
“ඔහුගේ ධනය උරුමක්කාරයෝ ගනිත්. ඒ සත්වයා කර්මය අනුව ගියේය. අඹුදරුවෝද, ධනයද, රටද යන කිසිවක් මැරෙණ පුද්ගලයා අනුව නොයයි.
|
782
‘‘න දීඝමායුං ලභතෙ ධනෙන, න චාපි විත්තෙන ජරං විහන්ති;
අප්පප්පං හිදං ජීවිතමාහු ධීරා, අසස්සතං විප්පරිණාමධම්මං.
|
782
“ධනය නිසා දීර්ඝායුෂ නොලබයි. ජරාවද, නොවලක්වයි. අස්ථිරවූද වෙනස්වන ස්වභාව ඇත්තාවූද, ජීවිතය ප්රාඥයෝ ස්වල්ප දෙයක්කොට සලකති.
|
783
‘‘අඩ්ඪා දලිද්දා ච ඵුසන්ති ඵස්සං, බාලො ච ධීරො ච තථෙව ඵුට්ඨො;
බාලො හි බාල්යා වධිතොව සෙති, ධීරො
|
783
“ධනවන්තයෝද, දිළින්දෝද, ඉෂ්ටානිෂ්ට ස්පර්ශයන් ලබත්. බාලයෝද, ඥණවන්තයෝද, එසේම ලබත්. බාලයෝ වනාහි බාල්යතාවය නිසා පීඩාවෙන් වෙසෙත්. පණ්ඩිතයෝ ඉෂ්ටානිෂ්ට දෙකෙහි කම්පා නොවෙත්.
|
784
‘‘තස්මා
අබ්යොසිතත්තා හි භවාභවෙසු, පාපානි කම්මානි කරොති මොහා.
|
784
“ඒ නිසා ධනයට වඩා ප්රඥාව ශ්රේෂ්ඨයි. ප්රඥාවෙන් භවය කෙළවර කරයි. අවසාන නිෂ්ටාව නොලැබුවාහු ලොකු කුඩා භවයන්හි මෝහයෙන් පව්කම් කරත්.
|
785
‘‘උපෙති
තස්සප්පපඤ්ඤො අභිසද්දහන්තො, උපෙති ගබ්භඤ්ච පරඤ්ච ලොකං.
|
785
“එසේ පව්කම්කොට සසරට වැද ගර්භසෙය්යාව හා ලෝකෝත්පත්තිය යන දෙකින් නොමිදෙත්. අඥානවූ පුද්ගලයා පරලොවද ගර්භසෙය්යාවද ආදී දුක් ලබයි.
|
786
‘‘චොරො
එවං පජා පෙච්ච පරම්හි ලොකෙ, සකම්මුනා හඤ්ඤති පාපධම්මො.
|
786
“ආරක්ෂක පුරුෂයන් විසින් ගනු ලබන සොරෙක් රාජපුරුෂයන් විසින් බඳිනලදුව කසවලින් තලමින් වෙහෙසට පත්කරත්ද, එසේම පාප ධර්මයන්ගෙන් යුක්තවුනාවූ සත්වයෝ පරලොවදී වෙහෙසට පැමිණෙත්.
|
787
‘‘කාමා හි චිත්රා මධුරා මනොරමා, විරූපරූපෙන මථෙන්ති චිත්තං;
ආදීනවං කාමගුණෙසු දිස්වා, තස්මා අහං පබ්බජිතොම්හි රාජ.
|
787
“කාමයෝ වනාහි විචිත්රය, මධුරය, මනෝරම්යය, අනේකවිධ ස්වරූපයෙන් සිත නොමගට ගෙණ පෙළත්. මේ දෝෂයෝ කාම වස්තුවල ඇති බව දැන මහරජ මම පැවිදිබවට පත්වූවෙමි.
|
788
‘‘දුමප්ඵලානීව පතන්ති මාණවා, දහරා ච වුඩ්ඪා ච සරීරභෙදා;
එතම්පි
|
788
“පැසුනාවූද, නොපැසුනාවූද, ගෙඩි වැටෙත්. එසේම බාලයෝද, වෘද්ධයෝද, ශරීර භෙදයෙන් මරණයට පත්වෙත්. මේ බවද දැක මහරජ මම පැවිදිබවට පත්වූවෙමි. අවිරුද්ධ ශ්රමණ භාවයම ශ්රේෂ්ඨයි.
|
789
‘‘සද්ධායාහං පබ්බජිතො, උපෙතො ජිනසාසනෙ;
අවජ්ඣා මය්හං පබ්බජ්ජා, අනණො භුඤ්ජාමි භොජනං.
|
789
“මම ශ්රද්ධාවෙන් බුදුන්ගේ ශාසනයෙහි පැවිදිබව ලැබූයේ මගේ පැවිද්ද හිස්නොවීය. රහත්බැව් ලබනලද බැවින් හිස්නොවීය. කෙලෙස් නැතිව ස්වාමිභාවයෙන් ප්රත්යය පරිභොග කරමි.
|
790
‘‘කාමෙ ආදිත්තතො දිස්වා, ජාතරූපානි සත්ථතො;
ගබ්භවොක්කන්තිතො දුක්ඛං, නිරයෙසු මහබ්භයං.
|
790
“වස්තුකාම, ක්ලේශ කාමයන් එකොළොස් ගින්නකින් ඇවිලෙනබව දැක කළ නොකළ සියලුම රන් රිදී රත්න විශේෂයෝ අනර්ථ පිණිස පවතින බවද සියලු සසර පැවැත්ම දුකක් බවද නරකයන්හි මහත් භය ඇති බවද නුවණින් දුටුවෙමි.
|
791
‘‘එතමාදීනවං ඤත්වා, සංවෙගං අලභිං තදා;
සොහං විද්ධො තදා සන්තො, සම්පත්තො ආසවක්ඛයං.
|
791
“මේ ආදීනව දැන සංවේගය ලදිමි. ගිහි අවස්ථාවෙහි රාගාදී හුල්වලින් විදිනාලදුව පැවිදිබවට පැමිණ කෙලෙස් ශාන්තබවට පැමිණියෙමි.
|
792
‘‘පරිචිණ්ණො මයා සත්ථා, කතං බුද්ධස්ස සාසනං;
ඔහිතො ගරුකො භාරො, භවනෙත්ති සමූහතා.
|
792
“මා විසින් ශාස්තෲන් වහන්සේ අසුරු කරණලදී. බුදුන්ගේ අනුශාසනාවට අනුව කටයුතු කෙළෙමි. ගරුභාරය බහාතැබීමි. ගවයාගේ කෙළවරද බිඳ දැමූවෙමි.
|
793
‘‘යස්සත්ථාය පබ්බජිතො, අගාරස්මානගාරියං;
සො මෙ අත්ථො අනුප්පත්තො, සබ්බසංයොජනක්ඛයො’’ති.
|
793
“යම් අර්ථයක් නිසා ගිහිගෙයින් නොගිහි බැව් නම්වූ ප්රව්රජ්යාවට පැමිණියෙම්ද, සියලු සංයෝජනයන් නසා මා විසින් ඒ අර්ථය සිද්ධකරනලදී.”
|
5. මාලුක්යපුත්තත්ථෙරගාථා | 5. මාලුංක්ය ථේර ගාථා |
794
(සං. නි. 4.95) ‘‘රූපං
සාරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච අජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
794
“ඇසින් රූපය දැක ශුභ නිමිති වශයෙන් මෙනෙහි කරන්නාවූ මගේ සිහිය මුලාවිය. රාගයෙන් රත්වූ සිත් ඇත්තේ ඒ රූපාරම්මණයෙහිම බැසගන්නා ලද්දේ සැපය යන හැඟීම ඇති විය.
|
795
‘‘තස්ස
අභිජ්ඣා ච විහෙසා ච, චිත්තමස්සූපහඤ්ඤති;
එවමාචිනතො දුක්ඛං, ආරා නිබ්බාන
(නිබ්බානං (සී.)) වුච්චති.
|
795
“නොයෙක් රූපයන් නිසා සැප වේදනාව වැඩෙත්ම ලෝභ, ද්වේෂ දෙකෙන්ද සිත මඩනාලද්දීය. මෙසේ රසවිඳීම කරනු ලබන්නේ සංසාර දුක පවතී. ඔහුට නිවන ඉතා දුරවේ.
|
796
‘‘සද්දං සුත්වා සති මුට්ඨා, පියං නිමිත්තං මනසි කරොතො;
සාරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච අජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
796
“කණින් ශබ්ද අසා ඒ ශබ්දාරමුණු ප්රිය වශයෙන් මෙනෙහිකරන්නාවූ පුද්ගලයාගේ සිහිය මුලාවේ. රාගයෙන් මඩනාලද සිත් ඇතුව එහිම බැසගත් පුද්ගලයාට නොයෙක් වේදනාවෝ ලැබෙත්.
|
797
‘‘තස්ස වඩ්ඪන්ති වෙදනා, අනෙකා සද්දසම්භවා;
අභිජ්ඣා ච විහෙසා ච, චිත්තමස්සූපහඤ්ඤති;
එවමාචිනතො දුක්ඛං, ආරා නිබ්බාන වුච්චති.
|
797
“නොයෙක් ශබ්දාරමුණුවලින් වේදනාව වැඩෙන්නාවූ ඔහුට ලෝභයත්, ක්රෝධයත් නිසා ගැටිම ඇතිවේ. ඒ ඒ වේදනාවන්ගේ රැස්වීමෙන් සංසාර දුක පවතී. නිවන ඔහුට ඈත්වේ.
|
798
‘‘ගන්ධං ඝත්වා සති මුට්ඨා, පියං නිමිත්තං මනසි කරොතො;
සාරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච අජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
798
නාසයෙන් ගන්ධාරමුණු ලැබ ඒ ප්රිය වශයෙන් මෙනෙහි කරන්නහුගේ සිහිය මුලාවෙයි. රාගයෙන් රත්වූ සිත් ඇති ඔහු එහිම බැසගන්නාලදුව නොයෙක් වේදනා විඳියි.
|
799
‘‘තස්ස
අභිජ්ඣා ච විහෙසා ච, චිත්තමස්සූපහඤ්ඤති;
එවමාචිනතො දුක්ඛං, ආරා නිබ්බාන වුච්චති.
|
799
“නොයෙක් ගන්ධ අරමුණු නිසා ඇතිවෙන වේදනාවන් වැඩෙනුයේ ලෝභය, ක්රෝධය ඔහුගේ සිත මැඩගනියි. මෙසේ රැස්කරන්නාවූ කර්ම චෙතනා නිසා ඔහුට සංසාරදුක පවතී. නිවන බොහෝ ඈත්වේ.
|
800
‘‘රසං භොත්වා සති මුට්ඨා, පියං නිමිත්තං මනසි කරොතො;
සාරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච අජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
800
“දිවෙන් රස ලබා එය සුභවශයෙන් මෙනෙහි කරන්නාවූ පුද්ගලයාගේ සිහිය මුලාවෙයි. රාගයෙන් රත්වූ සිත් ඇති එහිම බැසගන්නාලද ඔහුට නොයෙක් වේදනාවෝ ඇතිවෙත්.
|
801
‘‘තස්ස
අභිජ්ඣා ච විහෙසා ච, චිත්තමස්සූපහඤ්ඤති;
එවමාචිනතො දුක්ඛං, ආරා නිබ්බාන වුච්චති.
|
801
“නොයෙක් වේදනාවන් නිසා ඇතිවනු ලබන වේදනාවෝ වැඩෙත්ද, ලෝභය හා ක්රෝධය ඔහුගේ සිත මැඩගනියි. මෙසේ රැස්කරන කර්ම ඇති පුද්ගලයාට සංසාර දුක පවතී. නිර්වාණය ඔහුට ඈත්වේ.
|
802
‘‘ඵස්සං
සාරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච අජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
802
“ශරීරයෙන් ස්පර්ශ අරමුණු ලැබ එය සුභ වශයෙන් මෙනෙහි කරනුලබන පුද්ගලයාගේ සිහිමුලාවෙයි. රාගයෙන් රත්වූ සිත් ඇති එහිම බැසගෙණ සිටින්නාවූ ඔහුට නොයෙක් වේදනාවෝ ඇතිවෙත්.
|
803
‘‘තස්ස වඩ්ඪන්ති වෙදනා, අනෙකා ඵස්සසම්භවා;
අභිජ්ඣා ච විහෙසා ච, චිත්තමස්සූපහඤ්ඤති;
එවමාචිනතො දුක්ඛං, ආරා නිබ්බාන වුච්චති.
|
803
“අනේකවූ ස්පර්ශාරම්මණයන් නිසා ඔහුට වේදනාවන් ඇතිවෙත්. එය පිළිබඳ ලෝභයද ක්රෝධයද, ඔහුගේ සිත මැඩගනී. මෙසේ කර්ම රැස්කරන ඒ පුද්ගලයාට සංසාර දුක පවතී. නිර්වාණය ඔහුට ඈත්වේ.
|
804
‘‘ධම්මං ඤත්වා සති මුට්ඨා, පියං නිමිත්තං මනසි කරොතො;
සාරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච අජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
804
“සිතින් ධර්ම අරමුණු ලැබ සුභ නිමිති මෙනෙහි කරන්නාවූ පුද්ගලයාගේ සිහිය මුලාවේ. රාගයෙන් රත්වූ සිත් ඇති එහිම බැසගන්නාලද ඔහුට නොයෙක් වේදනාවෝ ඇතිවෙත්.
|
805
‘‘තස්ස
අභිජ්ඣා ච විහෙසා ච, චිත්තමස්සූපහඤ්ඤති;
එවමාචිනතො දුක්ඛං, ආරා නිබ්බාන වුච්චති.
|
805
“අනේකවූ ධර්ම අරමුණු නිසා ඔහුට නොයෙක් වේදනාවන් වැඩෙත්. ලෝභයද ක්රෝධයද ඔහුගේ සිත මැඩගනියි. මෙසේ කර්ම රැස්කරන පුද්ගලයාට සසර දුක පවතී. නිවන ඔහුට ඈත්වේ.
|
806
‘‘න සො රජ්ජති රූපෙසු, රූපං දිස්වා පතිස්සතො;
විරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච නාජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
806
“රූප අරමුණු දැක ඒ ප්රඥාවෙන් බලන්නාවූ පුද්ගලයාගේ සිත රූපයෙහි නොඇලෙයි. නොඇලුනාවූ සිත් ඇති ඔහු එහි නොබැසගන්නාලද්දේ වේදනා නොලබයි.
|
807
‘‘යථාස්ස පස්සතො රූපං, සෙවතො චාපි වෙදනං;
ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;
එවං අපචිනතො දුක්ඛං, සන්තිකෙ නිබ්බාන වුච්චති.
|
807
“තත්වූ පරිද්දෙන් රූප අරමුණු දකින්නාවූද, සේවනය කරන්නාවූද ඔහුගේ වේදනාවන් ක්ෂයබවටයෙත්. ඔහු සිහියෙන් යුක්තව හැසිරෙයි. මෙසේ දුක් නැතිකරන ඔහුට නිර්වාණය කිට්ටුවෙයි.
|
808
‘‘න සො රජ්ජති සද්දෙසු, සද්දං සුත්වා පතිස්සතො;
විරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච නාජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
808
“හෙතෙම කණින් ශබ්දඅසා ශබ්ද අරමුණෙහි නොඇලේද, නොඇලුනාවූ සිත් ඇති ඔහු එහි බැසනොගනියි.
|
809
‘‘යථාස්ස සුණතො සද්දං, සෙවතො චාපි වෙදනං;
ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;
එවං අපචිනතො දුක්ඛං, සන්තිකෙ නිබ්බාන වුච්චති.
|
809
“කණින් ශබ්ද අසන්නාවූ ඔහුට ඇතිවන වේදනාවෝ ක්ෂය බවට පැමිණෙත්. කර්ම රැස්නොකරන ඔහු සිහියෙන් හැසිරෙයි. මෙසේ දුක් පහකොට නිවන් ලැබිය හැකිය.
|
810
‘‘න සො රජ්ජති ගන්ධෙසු, ගන්ධං ඝත්වා පතිස්සතො;
විරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච නාජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
810
“නාසයෙන් ගන්ධ අරමුණු ලැබ එය නුවණින් නොඇලීසිටීද, නොඇලුනාවූ සිත් ඇති එහි නොබැසගත් ඔහුට යම්බඳු වේදනාවෝ වෙත්ද,
|
811
‘‘යථාස්ස
ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;
එවං අපචිනතො දුක්ඛං, සන්තිකෙ නිබ්බාන වුච්චති.
|
811
“ගන්ධ අරමුණු නිසා ඇතිවන වේදනාවෝ ක්ෂය බවට පැමිණෙත්. සිහියෙන් යුක්තව හැසිරෙන ඔහු කර්ම රැස්නොකරයි. මෙසේ රැස් නොකරන කර්ම ඇති ඔහු දුක් නසයි. නිවන ඔහුට ආසන්න වෙයි.
|
812
‘‘න
විරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච නාජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
812
“දිවෙන් රස අරමුණු ලැබ සිහියෙන් යුක්තව එහි නොඇලී සිටීද, නොඇලුනාවූ සිත් ඇති එහි නොබැසගන්නා ලද වේදනාවෝ වෙත්ද,
|
813
‘‘යථාස්ස සායරතො රසං, සෙවතො චාපි වෙදනං;
ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;
එවං අපචිනතො දුක්ඛං, සන්තිකෙ නිබ්බාන වුච්චති.
|
813
“රසයෙහි ගිජුනොවී වේදනා නොලබන ඔහු කෙලෙස් ක්ෂය කරයි. හෙතෙම සිහියෙන් යුක්තව හැසිරෙයි. එසේ කර්ම රැස්නොකරන ඔහු දුක් නසයි. නිවන ඔහුගේ සමීපයෙහිය.
|
814
‘‘න සො රජ්ජති ඵස්සෙසු, ඵස්සං ඵුස්ස පතිස්සතො;
විරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච නාජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
814
“කයින් ස්පර්ශ අරමුණු ලැබ සිහියෙන් යුක්තව නොඇලී සිටී නම් නොඇලුනාවූ සිත් ඇති එහි නොබැසගත්තාවූ ඔහුගේ වේදනාවෝ වෙත්ද,
|
815
‘‘යථාස්ස ඵුසතො ඵස්සං, සෙවතො චාපි වෙදනං;
ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;
එවං අපචිනතො දුක්ඛං, සන්තිකෙ නිබ්බාන වුච්චති.
|
815
“ස්පර්ශ අරමුණු ලැබීමෙන් එබඳු වේදනා ඇති පුද්ගලයා කෙලෙස් ක්ෂය කරයි. ඔහු සිහියෙන් යුක්තව හැසිරෙයි. ඔහු දුක් කෙළවර කරයි. නිවන් ඔහුගේ සමීපයෙහිය.
|
816
‘‘න සො රජ්ජති ධම්මෙසු, ධම්මං ඤත්වා පතිස්සතො;
විරත්තචිත්තො වෙදෙති, තඤ්ච නාජ්ඣොස්ස තිට්ඨති.
|
816
“සිතින් ධර්ම අරමුණු ලැබ සිහියෙන් යුක්තව එහි නොඇලී සිටින්නාවූ පුද්ගලයා නොඇලුනාවූ සිතින් යුක්තව එහි නොබැසගන්නාලදුව වේදනාවක් විඳීද,
|
817
‘‘යථාස්ස
ඛීයති නොපචීයති, එවං සො චරතී සතො;
එවං අපචිනතො දුක්ඛං, සන්තිකෙ නිබ්බාන වුච්චති’’.
|
817
“ධර්ම අරමුණු සේවනය කිරීමෙන් වේදනා ලැබූ ඔහු කෙලෙස් ක්ෂයකරයි. කර්ම රැස්නොකරන ඒ පුද්ගලයා සිහියෙන් යුක්තව හැසිරෙයි. කර්ම රැස්නොකරන ඒ පුද්ගලයාට දුක් නැසියහැකිය. නිවන ඔහු සමීපයෙහිය.”
|
6. සෙලත්ථෙරගාථා | 6. සෙල ථේර ගාථා |
818
‘‘පරිපුණ්ණකායො සුරුචි, සුජාතො චාරුදස්සනො;
සුවණ්ණවණ්ණොසි භගවා, සුසුක්කදාඨොසි වීරියවා
(සුසුක්කදාඨො විරීයවා (සී.)).
|
818
“සම්පූර්ණ සිරුරක් ඇති, යහපත්ව උපන් වීර්යවත්වූ සිත සතුටුකරන දැකුම් ඇති, භාග්යවතුන් වහන්සේ රන්වන් සිරුරක් ඇත්තේය. සුදු දත් ඇත්තේය.
|
819
‘‘නරස්ස හි සුජාතස්ස, යෙ භවන්ති වියඤ්ජනා;
සබ්බෙ
|
819
“යහපත්ව උපන් මනුෂ්යයාගේ යම් ලක්ෂණ කෙනෙක් වෙත්ද, ඒ සියලු මහා පුරුෂ ලක්ෂණයෝ ඔබ වහන්සේගේ ශරීරයෙහි ඇත්තාහ.
|
820
‘‘පසන්නනෙත්තො සුමුඛො, බ්රහා උජු පතාපවා;
මජ්ඣෙ සමණසඞ්ඝස්ස, ආදිච්චොව විරොචසි.
|
820
“පැහැදුනු ඇස ඇත්තේය. යහපත් මුව මඬලක් ඇත්තේය. උස මහතය. ඍජුය ආනුභාසම්පන්නය, ශ්රමණ පිරිස මැද සූර්යාමෙන් බබළයි.
|
821
‘‘කල්යාණදස්සනො භික්ඛු, කඤ්චනසන්නිභත්තචො;
කිං තෙ සමණභාවෙන, එවං උත්තමවණ්ණිනො.
|
821
“ශ්රමණයන්වහන්ස, යහපත් දැකුම් ඇති රන්කඳකට බඳු සිවියක් ඇති, මෙවැනි උතුම් වර්ණයෙන් යුත් ඔබ වහන්සේට පැවිදිකමින් කවර ප්රයෝජනද?
|
822
‘‘රාජා
චාතුරන්තො විජිතාවී, ජම්බුසණ්ඩස්ස
(ජම්බුමණ්ඩස්ස (ක.)) ඉස්සරො.
|
822
“රථයන්ට වෘෂභයකු බඳු ඔබවහන්සේ ජම්බුද්වීපයට අධිපති සතර මහා දිවයින දිනනසුළු සක්විති රජවන්නට සුදුසුය.
|
823
‘‘ඛත්තියා භොගී රාජානො
(භොගා රාජානො (සී. ක.), භොජරාජානො (ස්යා.)), අනුයන්තා භවන්ති තෙ;
රාජාභිරාජා
(රාජාධිරාජා (සී. ක.)) මනුජින්දො, රජ්ජං කාරෙහි ගොතම’’.
|
823
“ගෞතමයන් වහන්ස, මහත් භොග ඇති රජවරු ඔබට අනුකූල වෙත්. රජුන් විසින් පුදන මනුෂ්යයන් විසින් පුදන අධිපතියෙක්ව රජ කරනු මැනව.”
|
824
‘‘රාජාහමස්මි
ධම්මෙන චක්කං වත්තෙමි, චක්කං අප්පටිවත්තියං’’.
|
824
“භාග්යවතුන් වහන්සේ සෙලය ශ්රේෂ්ඨ ධර්මරාජවූ මම රජෙක් වෙමි. යම් චක්රයක් කිසිවෙකු විසින් නොපැවැත්විය හැකිද ධර්මයෙන් ඒ ආඥාව පවත්වමි.”
|
825
‘‘සම්බුද්ධො පටිජානාසි, (ඉති සෙලො බ්රාහ්මණො) ධම්මරාජා අනුත්තරො;
‘ධම්මෙන චක්කං වත්තෙමි’, ඉති භාසථ ගොතම.
|
825
“සෙලතෙම නිරුත්තරවූ ධර්මරාජතෙමේ සම්බුද්ධ යයි අඳුන්වන්නේය, ධර්මයෙන් ආඥාව පවත්වන්නෙමියි කියන්නේය. මෙය ගෞතමයන් වහන්සේ ප්රකාශ කරණ සේක්වායි” කීයේය.
|
826
‘‘කො නු සෙනාපති භොතො, සාවකො සත්ථුරන්වයො
(අන්වයො (සී.));
කො තෙතමනුවත්තෙති, ධම්මචක්කං පවත්තිතං’’.
|
826
“පින්වත්හු විසින් පවත්වනලද ධර්ම චක්රයට අනුව ඔබවහන්සේ අනුගමනය කරණ සේනාපතියාවූ ශ්රාවකයා කවරේද?”
|
827
‘‘මයා
සාරිපුත්තො අනුවත්තෙති, අනුජාතො තථාගතං.
|
827
“සෙලය නිරුත්තරවූ යම් ධර්ම චක්රයක් ඇත්තේද මා විසින් පවත්වන ලද චක්රය තථාගතයන් වහන්සේගේ අනුජාතවූ සැරියුත් තෙරුන් පවත්වයි.
|
828
‘‘අභිඤ්ඤෙය්යං අභිඤ්ඤාතං, භාවෙතබ්බඤ්ච භාවිතං;
පහාතබ්බං පහීනං මෙ, තස්මා බුද්ධොස්මි බ්රාහ්මණ.
|
828
“දතයුත්ත දන්නාලදී. වැඩියුත්ත වඩනලදී. දුරුකළ යුත්ත දුරුකරණලදී. බ්රාහ්මණය එහෙයින් මම බුද්ධයෙමි.
|
829
‘‘විනයස්සු
දුල්ලභං දස්සනං හොති, සම්බුද්ධානං අභිණ්හසො.
|
829
“බමුණ, මා කෙරෙහි සැකය දුරුකරව, ස්ථිරසේ සිත පිහිටුවාගනුව, නිතර බුදුවරුන්ගේ දර්ශනය දුර්ලභවේ.
|
830
‘‘යෙසං වෙ දුල්ලභො ලොකෙ, පාතුභාවො අභිණ්හසො;
සොහං බ්රාහ්මණ බුද්ධොස්මි, සල්ලකත්තො
(සල්ලකන්තො (සී.)) අනුත්තරො.
|
830
“බ්රාහ්මණය, ලෝකයෙහි යම් කෙනෙකුන්ගේ නිතර පහළවීම දුර්ලභද, බ්රාහ්මණය, ඒ මම රාගාදී කෙලෙස් කපන්නෙක් වූයෙම් සම්බුද්ධවෙමි.
|
831
‘‘බ්රහ්මභූතො අතිතුලො, මාරසෙනප්පමද්දනො;
සබ්බාමිත්තෙ වසෙ
(වසී (ස්යා. ක., ම. නි. 2.399; සු. නි. 966)) කත්වා, මොදාමි අකුතොභයො’’.
|
831
“බ්රහ්මයෙකු වැනි කිසිවෙකුට සමාන නොවූ මර සෙනඟ පරදවන (මම) බිය නැත්තේ සියලු අමිත්රයන් වසඟ කොට සතුටුවෙමි.”
|
832
‘‘ඉදං භොන්තො නිසාමෙථ, යථා භාසති චක්ඛුමා;
සල්ලකත්තො මහාවීරො, සීහොව නදතී වනෙ.
|
832
“පසැස් ඇති කෙලෙසුන් කපාහරින මහාවීරතෙම සිංහයා මෙන් වනයෙහි නාදකරයි. උන්වහන්සේ යම්සේ දේශනා කෙරෙද්ද, එයට කන් නමව්.
|
833
‘‘බ්රහ්මභූතං අතිතුලං, මාරසෙනප්පමද්දනං;
කො දිස්වා නප්පසීදෙය්ය, අපි කණ්හාභිජාතිකො.
|
833
“බ්රහ්මයා බඳු උපමා ඇති මරසෙනඟ පරදවන බුදුන් දැක චණ්ඩලාදී නීච ජාති ඇත්තාවූද, කවරෙක් නොපහදින්නේද,
|
834
‘‘යො මං ඉච්ඡති අන්වෙතු, යො වා නිච්ඡති ගච්ඡතු;
ඉධාහං පබ්බජිස්සාමි, වරපඤ්ඤස්ස සන්තිකෙ’’.
|
834
“යමෙක් මා කැමැත්තේද නවතීවා යමෙක් නොකැමැත්තේද යේවා මම ශ්රේෂ්ඨ ප්රාඥයන් වහන්සේගේ සමීපයෙහි පැවිදිවන්නෙමි.
|
835
‘‘එතං චෙ රුච්චති භොතො, සම්මාසම්බුද්ධසාසනං;
මයම්පි පබ්බජිස්සාම, වරපඤ්ඤස්ස සන්තිකෙ.
|
835
“පින්වත්හට ඉදින් මේ සම්යක් සම්බුද්ධයන්වහන්සේගේ ශාසනය කැමතිවේද, අපිද ශ්රේෂ්ඨ ඤාණවන්තයා සමීපයෙහි පැවිදිවන්නෙමු.
|
836
‘‘බ්රාහ්මණා තිසතා ඉමෙ, යාචන්ති පඤ්ජලීකතා;
‘බ්රහ්මචරියං චරිස්සාම, භගවා තව සන්තිකෙ’’’.
|
836
“මේ තුන්සියයක් බ්රාහ්මණයෝ ඇඳිලිබැන්දාහු බඹසර ඉල්ලති. භාග්යවතුන් වහන්ස, ඔබවහන්සේ සමීපයෙහි බ්රහ්මචර්යයෙහි හැසිරෙමු.”
|
837
‘‘ස්වාඛාතං
යත්ථ අමොඝා පබ්බජ්ජා, අප්පමත්තස්ස සික්ඛතො’’.
|
837
භාග්යවතුන් වහන්සේ, සේලය. බ්රහ්මචර්යය මනාකොට ප්රකාශකරන ලද්දේය. ඇස ඉදිරිපිට විපාක ඇත්තේය. කල්නොයවා දෙන විපාක ඇත්තේය. යම්තැනක අප්රමාදව හික්මෙන්නහුට ප්රව්රජ්යාව හිස එකක් නොවේ.”
|
838
‘‘යං
සත්තරත්තෙන භගවා, දන්තාම්හ තව සාසනෙ.
|
838
“ඇස් ඇති භාග්යවතුන් වහන්ස, මින් අටවෙනි දිනයෙහි ඔබවහන්සේගේ පිහිට ලබා සප්ත රත්නයක් ඇති ශාසනයෙහි හික්මවූයේද,
|
839
‘‘තුවං
තුවං අනුසයෙ ඡෙත්වා, තිණ්ණො තාරෙසිමං පජං.
|
839
“නුඹවහන්සේ බුද්ධය. නුඹවහන්සේ ශාස්තෘය. නුඹවහන්සේ මාරයන් මැඩපවත්වන මුනිය, නුඹවහන්සේ අනුශය සහිත කෙලෙස් නසා එතරවූයේ වාද පිරිසද එතර කෙළෙහිය.
|
840
‘‘උපධී තෙ සමතික්කන්තා, ආසවා තෙ පදාලිතා;
සීහොව අනුපාදානො, පහීනභයභෙරවො.
|
840
“ඔබවහන්සේ විසින් කෙලෙස් ඉක්මවනලදී. නුඹවහන්සේ විසින් ආශ්රවයෝ පලන ලදහ. අත්හළ බිය හා භයානක අරමුණු ඇති තෘෂ්ණාදීන් නොගන්නාවූ සිංහයෙක් බඳු වූයෙහිය.
|
841
‘‘භික්ඛවො තිසතා ඉමෙ, තිට්ඨන්ති පඤ්ජලීකතා;
පාදෙ වීර පසාරෙහි, නාගා වන්දන්තු සත්ථුනො’’ති.
|
841
“තුන් සියයක් පමණ මේ භික්ෂූහු ඇඳිලි බැඳ සිටිත් වීරයන් වහන්ස, සිරිපා දික්කළ මැනව කෙලෙස් නොගන්නා නාගයෝ බුදුන් වඳිත්වා.”
|
7. කාළිගොධාපුත්තභද්දියත්ථෙරගාථා | 7. භද්දිය ථේර ගාථා |
842
‘‘යාතං මෙ හත්ථිගීවාය, සුඛුමා වත්ථා පධාරිතා;
සාලීනං ඔදනො භුත්තො, සුචිමංසූපසෙචනො.
|
842
“මම මීට පළමුව ඇත්කඳ පිට සිට ගමන් කෙළෙමි. සියුම් කසී වස්ත්ර හැන්දෙමි. පවිත්රවූ මාංශයෙන් සෙවුනා ලද හැල් සාලින් පිසූ බත් අනුභව කෙළෙමි.
|
843
‘‘සොජ්ජ භද්දො සාතතිකො, උඤ්ඡාපත්තාගතෙ රතො;
ඣායති අනුපාදානො, පුත්තො ගොධාය භද්දියො.
|
843
“කාලිගොධා නම්වූ ස්ත්රියගේ පුත්රවූ භද්දිය වන මම අද සිල්ගුණයෙන් යුක්තවූයේ, ශ්රමණ ධර්මයෙහි නිතර යෙදුනේ පිණ්ඩියාලොප භෝජනයෙන් යුක්තවූයේ ධ්යාන කරමින් සතුටින් වෙසෙමි.
|
844
‘‘පංසුකූලී සාතතිකො, උඤ්ඡාපත්තාගතෙ රතො;
ඣායති අනුපාදානො, පුත්තො ගොධාය භද්දියො.
|
844
“කාලිගොධා බැමිණියගේ පුත්රවූ භද්දිය ස්ථවිරයන් පාංශුකූලිකාංගය සමාදන් වීමෙන් හා පිණ්ඩපාතිකාංගය සමාදන් වීමෙන් කිසිවක් තෘෂ්ණාදෘෂ්ටියෙන් නොගෙණ ධ්යාන කරමින් වාසය කරයි.
|
845
‘‘පිණ්ඩපාතී සාතතිකො...පෙ.....
|
845
එසේම පිණ්ඩපාතිකාංගය සමාදන් වීමෙන්ද, තෙචීවරිකාංගය සමාදන්වීමෙන්ද, සපදානචාරිකාවෙන්ද, යුක්තව එකාසනිකාංගයෙන් යුක්තව සතුටින් වාසය කරමි.
|
846
‘‘තෙචීවරී සාතතිකො...පෙ.....
|
846 |
847
‘‘සපදානචාරී සාතතිකො...පෙ.....
|
847 |
848
‘‘එකාසනී සාතතිකො...පෙ.....
|
848 |
849
‘‘පත්තපිණ්ඩී සාතතිකො...පෙ.....
|
849
එසේම පත්තපිණ්ඩිකාංගයෙන් යුක්තවද, ඛලුපච්ඡා භක්තිකාංගයෙන් යුක්තවද, ආරණ්යකාංගයෙන් යුක්තවද වෘක්ෂමූලිකාංගයෙන් යුක්තවද, සතුටින් වෙසෙමි.
|
850
‘‘ඛලුපච්ඡාභත්තී සාතතිකො...පෙ.....
|
850 |
851
‘‘ආරඤ්ඤිකො සාතතිකො...පෙ.....
|
851 |
852
‘‘රුක්ඛමූලිකො
|
852 |
853
‘‘අබ්භොකාසී සාතතිකො...පෙ.....
|
853
අබ්භොකාසිකාංගයෙන් යුක්තවද, සොසානිකාංගයෙන් යුක්තවද, යථාසන්තිතිකාංගයෙන් යුත්වද, නේසජ්ජිකාංගයෙන් යුක්තවද, සතුටින් වාසය කරමි.
|
854
‘‘සොසානිකො සාතතිකො...පෙ.....
|
854 |
855
‘‘යථාසන්ථතිකො සාතතිකො...පෙ.....
|
855 |
856
‘‘නෙසජ්ජිකො
|
856 |
857
‘‘අප්පිච්ඡො සාතතිකො...පෙ.....
|
857 |
858
‘‘සන්තුට්ඨො සාතතිකො...පෙ.....
|
858 |
859
‘‘පවිවිත්තො සාතතිකො...පෙ.....
|
859 |
860
‘‘අසංසට්ඨො සාතතිකො...පෙ.....
|
860 |
861
‘‘ආරද්ධවීරියො සාතතිකො...පෙ.....
|
861
කාලිගොධා බැමිණියගේ පුත්රවූ භද්දිය ස්ථවිරයන් වහන්සේ පටන්ගන්නා ලද වීර්යය ඇත්තෙක්ව සතුටින් වෙසෙයි.
|
862
‘‘හිත්වා සතපලං කංසං, සොවණ්ණං සතරාජිකං;
අග්ගහිං මත්තිකාපත්තං, ඉදං දුතියාභිසෙචනං.
|
862
ස්වර්ණමයවූ රැස් විහිදෙන්නාවූ රන්තලිය හැර මැටි පාත්රය ගත්තෙමි. මේ දෙවන සේවනය වෙයි.
|
863
‘‘උච්චෙ මණ්ඩලිපාකාරෙ, දළ්හමට්ටාලකොට්ඨකෙ;
රක්ඛිතො ඛග්ගහත්ථෙහි, උත්තසං විහරිං පුරෙ.
|
863
ප්රාකාරවලින් වටකරනලද ස්ථිරවූ දොර අගුළුවලින් යුක්ත මතුමහල් තලයෙහි කඩුගත් අත් ඇති පුරුෂයන් විසින් රකිනාලදුව ත්රාශ සහිතව මම පළමුව විසුවෙමි.
|
864
‘‘සොජ්ජ භද්දො අනුත්රාසී, පහීනභයභෙරවො;
ඣායති වනමොගය්හ, පුත්තො ගොධාය භද්දියො.
|
864
“කාලිගොධා බැමිණියගේ පුත්රවූ භද්දිය වන මම අද ත්රාශයන් නැතිව භය හා භයට හේතු දේ දුරුකොට වනයෙහි ධ්යාන කරමින් සතුටින් වෙසෙමි.
|
865
‘‘සීලක්ඛන්ධෙ පතිට්ඨාය, සතිං පඤ්ඤඤ්ච භාවයං;
පාපුණිං අනුපුබ්බෙන, සබ්බසංයොජනක්ඛය’’න්ති.
|
865
සීලස්ඛන්ධයෙහි පිහිටා ඵල සමාපත්ති නිරෝධ සමාපත්ති වඩමින් පිළිවෙලින් සියලු සංයෝජන ධර්මයන් ක්ෂයකොට නිවන් සැපයට පැමිණියෙමි.”
|
8. අඞ්ගුලිමාලත්ථෙරගාථා | 8. අංගුලිමාල ථේර ගාථා |
866
‘‘ගච්ඡං
පුච්ඡාමි
|
866
“ශ්රමණය, ඔබ යන්නේම සිටියෙමියි කියයි මමද සිටියේ නොසිටියෙමියි කියන්නෙමි. ශ්රමණය මේ අර්ථය මම විචාරමි. ඔබ කෙසේ සිටියෙහිද මම කෙසේ නොසිටියෙම්ද?
|
867
‘‘ඨිතො අහං අඞ්ගුලිමාල සබ්බදා, සබ්බෙසු භූතෙසු නිධාය දණ්ඩං;
තුවඤ්ච පාණෙසු අසඤ්ඤතොසි, තස්මා ඨිතොහං තුවමට්ඨිතොසි’’.
|
867
“අංගුලිමාලය, මම සියලු සත්වයන් කෙරෙහි දඬු මුගුරු බහා තබා සැමකල්හි සිටියේ වෙමි. තෝ සත්වයන් කෙරෙහි අකරුණාවන්තව වසන්නෙහිය. එහෙයින් මම සිටියෙමි. තෝ නොසිටියේ වෙහි.
|
868
‘‘චිරස්සං වත මෙ මහිතො මහෙසී, මහාවනං සමණො පච්චපාදි
(පච්චුපාදි (සබ්බත්ථ));
සොහං චජිස්සාමි සහස්සපාපං, සුත්වාන ගාථං තව ධම්මයුත්තං’’.
|
868
“මට අනුකම්පා පිණිස ලෝකයා විසින් පුදනු ලබන්නාවූ මහර්ෂීවූ ශ්රමණයන්වහන්සේ මෙහි වැඩිසේක. ඒ මම උන් වහන්සේගේ ධර්මයෙන් යුක්තවූ ගාථා ඇසුවෙමි. ඒ අසා බොහෝ කලක් පුරුදු කරන ලද පාප සහශ්රයන් දුරුකර හැරීමි.
|
869
ඉච්චෙව
අවන්දි චොරො සුගතස්ස පාදෙ, තත්ථෙව පබ්බජ්ජමයාචි බුද්ධං.
|
869
“ඊට අනතුරුව අඟුමල් සොරතෙමේ කඩුව හා සෙසු ආයුධත් ප්රපාතවූ විවරස්ථානයක හෙලුවේය. ඉක්බිති අඟුල් මල් සොරතෙමේ සුගත්වූ බුදුන් වහන්සේගේ පාද වැන්දේය. එහිදීම ප්රව්රජ්යාවද ඉල්ලීය.
|
870
බුද්ධො ච ඛො කාරුණිකො මහෙසි, යො සත්ථා ලොකස්ස සදෙවකස්ස;
‘තමෙහි භික්ඛූ’ති තදා අවොච, එසෙව තස්ස අහු භික්ඛුභාවො.
|
870
“දෙවියන් සහිත සත්ව ලෝකයට මහා කාරුණිකවූද මහර්ෂීවූද බුදුන් වහන්සේ ‘එව භික්ෂුවයි’ කියා වදාළහ. ඔහුට එයම එහි භික්ෂුභාව ප්රව්රජ්යාවට හේතු විය.
|
871
‘‘යො
සොමං ලොකං පභාසෙති, අබ්භා මුත්තොව චන්දිමා.
|
871
“යමෙක් පළමුව ප්රමාදවිහරණයෙන් යෙදී, පසුව අප්රමාදයෙන් යුක්ත වේද, උපක්ලේශ රහිත චන්ද්රයා නේ හෙතෙම මේ ලෝකය බබුළුවයි.
|
872
‘‘යස්ස
සොමං ලොකං පභාසෙති, අබ්භා මුත්තොව චන්දිමා.
|
872
“යමෙක් කරන ලද පාපකර්ම, කුශල්වලින් වසාද, ඔහු උපක්ලේශ රහිත චන්ද්රයා මෙන් මේ ලෝකය බබුළුවයි.
|
873
‘‘යො හවෙ දහරො භික්ඛු, යුඤ්ජති බුද්ධසාසනෙ;
සොමං ලොකං පභාසෙති, අබ්භා මුත්තොව චන්දිමා.
|
873
“යම් භික්ෂුවක් තරුණවූද බුදුසසුන්හි යෙදුනේ නම් උපක්ලේශ රහිත චන්ද්රයා මෙන් මේ ලෝකය බබුළුවයි.
|
874
(දිසා හි (ස්යා. ක., ම. නි. 2.352)) ‘‘දිසාපි මෙ ධම්මකථං සුණන්තු, දිසාපි මෙ යුඤ්ජන්තු බුද්ධසාසනෙ;
දිසාපි මෙ තෙ මනුජෙ භජන්තු, යෙ ධම්මමෙවාදපයන්ති සන්තො.
|
874
“මගේ විරුද්ධකාරයෝද, ධර්මය අසත්වා, මගේ විරුද්ධකාරයෝද බුද්ධශාසනයෙහි යෙදෙත්වා, මගේ විරුද්ධකාරයෝද සත්පුරුෂයන් ඇසුරු කරත්වා. සත්පුරුෂයෝ වනාහි යහපත් ධර්මවල පිහිටුවත්.
|
875
‘‘දිසා හි මෙ ඛන්තිවාදානං, අවිරොධප්පසංසිනං;
සුණන්තු ධම්මං කාලෙන, තඤ්ච අනුවිධීයන්තු.
|
875
“මගේ විරුද්ධකාරයන් විසින් ශාන්තිය කියන්නාවූ මෛත්රියට ප්රශංසා කරන්නාවූ ධර්මය සුදුසු කාලයෙහි අසත්වා, එයම ඉගෙණ ඊට අනුව කටයුතු කෙරෙත්වා,
|
876
‘‘න හි ජාතු සො මමං හිංසෙ, අඤ්ඤං වා පන කිඤ්චනං
(කඤ්චිනං (සී. ස්යා.), කඤ්චනං (?));
පප්පුය්ය පරමං සන්තිං, රක්ඛෙය්ය තසථාවරෙ.
|
876
“විරුද්ධකාරයෝ මට හිංසා නොකරත්වා, අන්කිසිවෙකුටත් හිංසා නොකරත්වා, පරමශාන්තියට පැමිණ චංචල වූද, නිශ්චලවූද, සත්වයන් ආරක්ෂා ලබත්වා,
|
877
(ථෙරගා. 19) ‘‘උදකඤ්හි
දාරුං නමයන්ති
(දමයන්ති (ක.)) තච්ඡකා, අත්තානං දමයන්ති පණ්ඩිතා.
|
877
“දිය ගෙනයන්නෝ කැමති තැන්වලට ගෙණයත්. හී වඩුවෝ ඍජුකොට ඊතල සාදා ගනිත්. වඩුවෝ කැමැති පරිදි දැව ඇද හැර සැස ගනිත්. එසේම පණ්ඩිතයෝ තමන් දමනය කර ගනිත්.
|
878
‘‘දණ්ඩෙනෙකෙ
අදණ්ඩෙන අසත්ථෙන, අහං දන්තොම්හි තාදිනා.
|
878
“සමහරු දඬුවලින්ද, දමනය කර ගනිත්. සමහරු අංකුසයෙන්ද (හෙණ්ඩුවෙන්) සමහරු කසයෙන්ද දමනය කරත්. මම වනාහි එබඳුවූ දඬු නැතිවද, ආයුධ නැතිවද දමනය වීමි.
|
879
‘‘‘අහිංසකො’ති
අජ්ජාහං සච්චනාමොම්හි, න නං හිංසාමි කිඤ්චනං
(කඤ්චිනං (සී. ස්යා.), කඤ්චනං (?)).
|
879
“පළමුවෙන් මම හිංසකයකුවූයේම අහිංසක නාමය ලදිමි. අද සත්යවශයෙන්ම මම අහිංසක වූයෙමි. කිසිවෙකුට මම හිංසා නොකරමි.
|
880
‘‘චොරො අහං පුරෙ ආසිං, අඞ්ගුලිමාලොති විස්සුතො;
වුය්හමානො මහොඝෙන, බුද්ධං සරණමාගමං.
|
880
“මම මීට පළමුව මිනිසුන් මරණ සොරෙකු වීමි. කාමෝඝයෙන් ගසාගිය මම බුදුන් සරණ ගියෙමි. මම ලේ පෙරෙන අංගුලිමාල නමින් විසුවෙමි. පසුව සරණාගමනයට පැමිණ භවය සුන්කළ හැටි බලව.
|
881
‘‘ලොහිතපාණි පුරෙ ආසිං, අඞ්ගුලිමාලොති විස්සුතො;
සරණගමනං පස්ස, භවනෙත්ති සමූහතා.
|
881
“එබඳුවූ අගතිගාමී බොහෝ අකුසල කර්ම කොට ප්රහීනකරන ලද කර්මවිපාක ඇත්තේ, කෙලෙස් ක්ෂය කරන ලද්දේ, සිවුපසය වළඳමි.
|
882
‘‘තාදිසං කම්මං කත්වාන, බහුං දුග්ගතිගාමිනං;
ඵුට්ඨො කම්මවිපාකෙන, අනණො භුඤ්ජාමි භොජනං.
|
882
“දුශ්ප්රාඥවූ අඥාන පුද්ගලයෝ ප්රමාදයෙන් කල්ගත කරත්. ඥානවන්තයෝ අප්රමාදය ශ්රේෂ්ඨ ධනයක් මෙන් රකිත්.
|
883
‘‘පමාදමනුයුඤ්ජන්ති, බාලා දුම්මෙධිනො ජනා;
අප්පමාදඤ්ච මෙධාවී, ධනං සෙට්ඨංව රක්ඛති.
|
883
“ප්රමාදයෙහි නොයෙදෙව්. කාමරති සන්ථවයද, නොකරව්. අප්රමාදව ධ්යාන කරන පුද්ගලයෝ උතුම් සැපයට පැමිණෙත්.
|
884
‘‘මා පමාදමනුයුඤ්ජෙථ, මා කාමරතිසන්ථවං
(සන්ධවං (ක.));
අප්පමත්තො හි ඣායන්තො, පප්පොති පරමං සුඛං.
|
884
“මගේ ඊම යහපත් ඊමක් විය. නොආයේ නම් නපුරුය. පැවිදිවෙමියි සිතීමද, යහපත් සිතීමෙකි. එය නොසිතුවේ නම් නපුරෙකි. සාවද්ය අනවද්ය ධර්මයන් කෙරෙහි යම් නිර්වාණයක් ශ්රේෂ්ඨවේද, එයට පැමිණියෙමි.
|
885
‘‘ස්වාගතං නාපගතං, නෙතං දුම්මන්තිතං මම;
සවිභත්තෙසු ධම්මෙසු, යං සෙට්ඨං තදුපාගමං.
|
885
“මගේ ඊම යහපත් විය. නොඊම නපුරුය. මගේ සිතීම යහපත්ය. නොසිතීම නපුරුය. ත්රිවිද්යාවද ලදිමි. බුදුන්ගේ අනුශාසනාවද, කෙළෙමි.
|
886
‘‘ස්වාගතං නාපගතං, නෙතං දුම්මන්තිතං මම;
තිස්සො විජ්ජා අනුප්පත්තා, කතං බුද්ධස්ස සාසනං.
|
886 |
887
‘‘අරඤ්ඤෙ
තත්ථ තත්ථෙව අට්ඨාසිං, උබ්බිග්ගමනසො තදා.
|
887
“කැලයෙහිද, රුක් මුල්හිද, පර්වතයන්හිද, ගුහාවන්හිද, යන යම් යම් තැනෙක සිටියේ නම් පළමුව දුකෙන් විසුවෙමි. දැන් වනාහි ඒ ස්ථානවල සැපසේ වෙසෙමි.
|
888
‘‘සුඛං සයාමි ඨායාමි, සුඛං කප්පෙමි ජීවිතං;
අහත්ථපාසො මාරස්ස, අහො සත්ථානුකම්පිතො.
|
888
“සැපයේ සයනය කරමි. සැපසේ සිටිමි. සැපසේ දිවි පවත්වමි. මාරයාට ගොදුරු නොවී සිටිමි. ශාස්තෲන්වහන්සේගේ අනුකම්පාව නිසයි. අහෝ! ඒ ආශ්චර්යවත්ය.
|
889
‘‘බ්රහ්මජච්චො
සොජ්ජ පුත්තො සුගතස්ස, ධම්මරාජස්ස සත්ථුනො.
|
889
“පෙර බ්රහ්මයා විසින් දෙන ලද උසස් කුලයක ඉපදීමි. ඒ මම අද ධර්මරාජන්වූද, සුගතවූද, ශාස්තෲන් වහන්සේගේ පුත්රයෙකු වෙමි.
|
890
‘‘වීතතණ්හො අනාදානො, ගුත්තද්වාරො සුසංවුතො;
අඝමූලං වධිත්වාන, පත්තො මෙ ආසවක්ඛයො.
|
890
“දුරු කරන ලද තෘෂ්ණාව ඇතිව කිසිවක් තෘෂ්ණා දෘෂ්ටි දෙකින් නොගෙන චක්ෂුරාදී ඉඳුරන් සංවරකොට දුක් මුල් නසා මා විසින් කෙලෙස් නැති කරන ලදී.
|
891
‘‘පරිචිණ්ණො
ඔහිතො ගරුකො භාරො, භවනෙත්ති සමූහතා’’ති.
|
891
“මා විසින් ශාස්තෲන් වහන්සේ ඇසුරු කරන ලදී. බුදුන්ගේ අනුශාසනාවද කෙළෙමි. ගරුභාරයද බහා තැබුවෙමි. භවයාගේ කෙළවරද නැති කෙළෙමි.”
|
9. අනුරුද්ධත්ථෙරගාථා | 9. අනුරුද්ධ ථේර ගාථා |
892
‘‘පහාය
පඤ්ච කාමගුණෙ හිත්වා, අනුරුද්ධොව ඣායතු.
|
892
“මවුපියන්ද, සහෝදර සහෝදරීන්ද, නෑ පිරිසද, හැර පඤ්චකාමයෙන් තොරව අනුරුද්ධ ස්ථවිරයන් වහන්සේ ධ්යාන කරයි.
|
893
‘‘සමෙතො නච්චගීතෙහි, සම්මතාළප්පබොධනො;
න තෙන සුද්ධිමජ්ඣගං
(සුද්ධමජ්ඣගා (සී. ක.), සුද්ධිමජ්ඣගමා (ස්යා.)), මාරස්ස විසයෙ රතො.
|
893
“නෘත්ය ගීතාදියෙන් යුක්තව සුන්දර තාලශබ්දයෙන් ප්රබොධවනුයේ විසුවෙමි. මාරවිෂයෙහි ඇලුනේ එයින් ශුද්ධියක් නොවන බව දැන,
|
894
‘‘එතඤ්ච සමතික්කම්ම, රතො බුද්ධස්ස සාසනෙ;
සබ්බොඝං සමතික්කම්ම, අනුරුද්ධොව ඣායති.
|
894
“එයද හැරදමා බුද්ධශාසනයෙහි ඇලුනේ සියලු සැඩ වතුර ඉක්මවා අනුරුද්ධ ස්ථවිරයන් වහන්සේ ධ්යාන කරයි.
|
895
‘‘රූපා සද්දා රසා ගන්ධා, ඵොට්ඨබ්බා ච මනොරමා;
එතෙ ච සමතික්කම්ම, අනුරුද්ධොව ඣායති.
|
895
“මනෝරම්යවූ රූපයෝද, ශබ්දයෝද, ගන්ධයෝද රසයෝද, ස්පර්ශයෝද යන මේ සියල්ලම හැරදමා අනුරුද්ධ ස්ථවිරයන් වහන්සේ ධ්යානකරයි.
|
896
‘‘පිණ්ඩපාතපටික්කන්තො, එකො අදුතියො මුනි;
එසති පංසුකූලානි, අනුරුද්ධො අනාසවො.
|
896
“පිඬු සිගීමෙන් නැවතුනේ තනිවූයේ තෘෂ්ණාව නැත්තේ ඤාණවන්තවූයේ පාංශුකූල චීවරයන් සොයනුයේ අනුරුද්ධ ස්ථවිරයන් වහන්සේ ධ්යාන කරයි.
|
897
‘‘විචිනී අග්ගහී ධොවි, රජයී ධාරයී මුනි;
පංසුකූලානි මතිමා, අනුරුද්ධො අනාසවො.
|
897
“සෙවීමෙන් පිළිකුල්කොට ගනුලබනුයේ එය ධොවනයකොට හා රජනයකොට (සෝදා පඬුපොවා) ඒ පාංශුකූල චීවරයම කැපකොට පොරවා අනුරුද්ධ ස්ථවිරයන් වහන්සේ කෙලෙස් නැතිව වෙසෙයි.
|
898
‘‘මහිච්ඡො
තස්ස ධම්මා ඉමෙ හොන්ති, පාපකා සංකිලෙසිකා.
|
898
“බොහෝ දෙයක් කැමතිවීමද, ස්වල්පදෙයකින් සතුටු නොවීමද, ගිහි පැවිද්දන් හා සංසර්ග වීමද උඩඟුබවද, යන මේ කරුණු ලාමක කෙලෙසීම බවට හේතුවන ධර්මයෝය.
|
899
‘‘සතො ච හොති අප්පිච්ඡො, සන්තුට්ඨො අවිඝාතවා;
පවිවෙකරතො විත්තො, නිච්චමාරද්ධවීරියො.
|
899
“යමෙක් සිහියෙන් යුක්තවේද, අල්පෙච්ඡ ගුණයෙන් යුක්තවේද, සන්තෝෂ ගුණයෙන් යුක්තවේද, සිත එකඟ ගුණයෙන් යුක්තවේද, විවේක ගුණයෙන් යුක්තවේද, පටන් ගන්නාලද වීර්ය ඇත්තේද,
|
900
‘‘තස්ස
අනාසවො ච සො හොති, ඉති වුත්තං මහෙසිනා.
|
900
“ඒ පුද්ගලයාට මේ කියන යහපත් බොධිපාක්ෂික ධර්මයෝ වෙත්ද; හෙතෙම අනාශ්රවද වෙයි. මහර්ෂීවූ බුදුරජාණන් වහන්සේ මේ බව වදාළහ.
|
901
‘‘මම සඞ්කප්පමඤ්ඤාය, සත්ථා ලොකෙ අනුත්තරො;
මනොමයෙන කායෙන, ඉද්ධියා උපසඞ්කමි.
|
901
“මගේ චිත්ත සංකල්පනාවෝ දැන ලෝකයෙහි නිරුත්තරවූ ශාස්තෲන් වහන්සේ මනෝමය ඉර්ධියෙන් යුක්ත කයින් මා කරා පැමිණිසේක.
|
902
‘‘යදා මෙ අහු සඞ්කප්පො, තතො උත්තරි දෙසයි;
නිප්පපඤ්චරතො බුද්ධො, නිප්පපඤ්චමදෙසයි.
|
902
“යම්කලෙක මට චිත්ත සංකල්පනාවෝ වූවාහුද එයින් මත්තෙහි සම්පූර්ණ කිරීම් වශයෙන් උන්වහන්සේ දෙසූසේක. ප්රමාදකරවන ධර්මයන්හි නො ඇලුනාවූ බුදුන් වහන්සේ ප්රමාද නොවන ධර්මය දෙසූසේක.
|
903
‘‘තස්සාහං ධම්මමඤ්ඤාය, විහාසිං සාසනෙ රතො;
තිස්සො විජ්ජා අනුප්පත්තා, කතං බුද්ධස්ස සාසනං.
|
903
“මම උන්වහන්සේගේ ධර්මය දැන ශාසනයෙහි ඇලී විසුවෙමි. ත්රිවිද්යාවද ලදිමි. බුදුන්ගේ අනුශාසනාවද කෙළෙමි.
|
904
‘‘පඤ්චපඤ්ඤාසවස්සානි
පඤ්චවීසතිවස්සානි, යතො මිද්ධං සමූහතං.
|
904
“මම පස් පණස් හවුරුද්දක් නේසජ්ජිකාංගය විසුවෙමි. විසිපස් හවුරුද්දක් නිදි වර්ජිතව විසුවෙමි.
|
905
(දී. නි. 2.222) ‘‘නාහු අස්සාසපස්සාසා, ඨිතචිත්තස්ස තාදිනො;
අනෙජො සන්තිමාරබ්භ, චක්ඛුමා පරිනිබ්බුතො.
|
905
“චතුර්ථධ්යානයෙහි නැවති සිත් ඇත්තාවූද තාදී ගුණයෙන් යුක්තවූද, තෘෂ්ණාව නැත්තාවූද, පසැස්ඇත්තාවූ බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ආශ්වාස ප්රශ්වාසයෝ නැත්තාහුය උන්වහන්සේ නිවන් අරභයා පිරිනිවන් පෑසේක.
|
906
(දී. නි. 2.222) ‘‘අසල්ලීනෙන චිත්තෙන, වෙදනං අජ්ඣවාසයි;
පජ්ජොතස්සෙව නිබ්බානං, විමොක්ඛො චෙතසො අහු.
|
906
“කුසීත නොවූ සිතින් යුක්තව මරණාන්තික වේදනාව ඉවසූසේක. පහනක් නිවීගියාක්මෙන් සිත විමොක්ෂ භාවයට පත්විය.
|
907
‘‘එතෙ පච්ඡිමකා දානි, මුනිනො ඵස්සපඤ්චමා;
නාඤ්ඤෙ
|
907
“මුනීන්ද්රයන් වහන්සේගේ ස්පර්ශය පස්වෙනිකොට පවත්නාවූ රූපාදී ධර්මයෝ අවසන් වූවාහුය. පිරිනිවන් පෑ බුදුන් කෙරෙහි අන්ය ධර්මයෝද ඇතිනොවෙත්.
|
908
‘‘නත්ථි දානි පුනාවාසො, දෙවකායස්මි ජාලිනි;
වික්ඛීණො ජාතිසංසාරො, නත්ථි දානි පුනබ්භවො.
|
908
“යම්කිසි දේව නිකායක හටගැණීමක් හෝ නොවෙයි. ජාති සංසාරය ක්ෂය කරණලදහ. පුනර්භවයක් නැත්තේය.
|
909
‘‘යස්ස
වසී ඉද්ධිගුණෙ චුතූපපාතෙ, කාලෙ පස්සති දෙවතා ස භික්ඛු
(සභික්ඛුනො (සී. ක.)).
|
909
යම් ක්ෂීණාශ්රව භික්ෂුවකට මොහොතකින් බඹලොව ඇතුළුව සියලු ලොකධාතුව දතහැක්කේද, එබඳු ඍද්ධිගුණ ඇත්තාවූද, චුති උත්පත්ති දෙක දක්නාවූද, ඒ භික්ෂුව දෙවියෝ දකිත්.
|
910
‘‘අන්නභාරො
(අන්නහාරො (සී.)) පුරෙ ආසිං, දලිද්දො ඝාසහාරකො;
සමණං පටිපාදෙසිං, උපරිට්ඨං යසස්සිනං.
|
910
“මම පෙර කලෙක අන්නහාර නම් බැළමෙහෙකොට ජීවත්වූ දිළින්දෙක් වීමි. එකල්හි කීර්තිමත් උපරිට්ඨ නම් පසේබුදුවරයන් වහන්සේට දානයක් දුන්නෙමි.
|
911
‘‘සොම්හි සක්යකුලෙ ජාතො, අනුරුද්ධොති මං විදූ;
උපෙතො නච්චගීතෙහි, සම්මතාළප්පබොධනො.
|
911
“ඒ කුශලයෙන් මම ශාක්යකුලයෙහි උපන්නේ නෘත්ය ගීතාදියෙන් යුක්තවූයේ යහපත් තාල ශබ්දයෙන් ප්රබෝධවනුයේ අනුරුද්ධ නම් විය.
|
912
‘‘අථද්දසාසිං සම්බුද්ධං, සත්ථාරං අකුතොභයං;
තස්මිං චිත්තං පසාදෙත්වා, පබ්බජිං අනගාරියං.
|
912
“ඒ මම ශාස්තෲවූ පහවූ භය ඇති සම්බුදුන් වහන්සේ දුටුවෙමි. උන්වහන්සේ කෙරෙහි සිත පහදවා අනගාරික නම්වූ ප්රව්රජ්යාවට පැමිණියෙමි.
|
913
‘‘පුබ්බෙනිවාසං ජානාමි, යත්ථ මෙ වුසිතං පුරෙ;
තාවතිංසෙසු දෙවෙසු, අට්ඨාසිං සක්කජාතියා
(සතජාතියා (සී.)).
|
913
“මම පළමුව යම් තැනක විසුයේද, පෙර පසු තැන් දන්නා නුවණින් ඒ ස්ථාන දනිමි. තව්තිසා දෙව්ලොවද, ශක්ර ජාතියෙහිද සිටියෙමි.
|
914
‘‘සත්තක්ඛත්තුං
චාතුරන්තො විජිතාවී, ජම්බුසණ්ඩස්ස ඉස්සරො;
අදණ්ඩෙන අසත්ථෙන, ධම්මෙන අනුසාසයිං.
|
914
“ජම්බුද්වීපයට ප්රධානවූ මේ සතරමහා දිවයින් ජය ගත්තේ සියලු මනුෂ්යයන්ට ප්රධානවූයේ සත්වරක් සක්විති රජකම් කෙළෙමි. ඒ කාලයෙහි දඬුවලින් හා ආයුධවලින් තොරව ධර්මයෙන් අනුශාසනා කෙළෙමි.
|
915
‘‘ඉතො සත්ත තතො සත්ත, සංසාරානි චතුද්දස;
නිවාසමභිජානිස්සං, දෙවලොකෙ ඨිතා තදා.
|
915
“මේ මිනිස්ලොවින් චුතව දෙව්ලොවට අධිපතිභාවය සත්වරක්ද ඒ දෙව්ලොවින් චුතව මනුෂ්යලෝකයෙහි සක්විති රජ බව සත්වරක්ද, යන භවාන්තර දහසතරක් සැරිසැරුවෙමි.
|
916
‘‘පඤ්චඞ්ගිකෙ
පටිප්පස්සද්ධිලද්ධම්හි, දිබ්බචක්ඛු විසුජ්ඣි මෙ.
|
916
“දිව්යලෝකයේ සිටියේම පෙරකඳ පිළිවෙළ දන්නා නුවණ ලදිමි. පසඟින් යුත් සමාධියද, ශාන්තභාවයද එකඟකමද, කෙලෙස් සිඳදැමීමද කොට දිව්යචක්ෂුර්භිඥානය පිරිසිදු කෙළෙමි.
|
917
‘‘චුතූපපාතං ජානාමි, සත්තානං ආගතිං ගතිං;
ඉත්ථභාවඤ්ඤථාභාවං, ඣානෙ පඤ්චඞ්ගිකෙ ඨිතො.
|
917
“මනුෂ්යයින්ගේ ආගිය තැන්ද, අවශෙෂ තිරිසන් ගත සත්වයින්ගේත් ඉපදීමට පෙර සිටිතැන්ද, පඤ්චංගික ධ්යානයේ සිටියේ චුතිඋත්පත්ති දෙක දන්නා ඥාන බලයෙන් දනිමි.
|
918
‘‘පරිචිණ්ණො මයා සත්ථා...පෙ.... භවනෙත්ති සමූහතා.
|
918
“මා විසින් ශාස්තෲන් වහන්සේ ඇසුරුකරනලදී. බුදුන්ගේ අනුශාසනාවද කෙළෙමි. ගරුභාරයද බහාතැබුවෙමි. භවයාගේ කෙළවරට පැමිණියෙමි.
|
919
‘‘වජ්ජීනං වෙළුවගාමෙ, අහං ජීවිතසඞ්ඛයා;
හෙට්ඨතො වෙළුගුම්බස්මිං, නිබ්බායිස්සං අනාසවො’’ති.
|
919
“මම අව්යාන මොහොතෙහිදී වජ්ජීන්ගේ වෙළුව නම් ගමෙහි උණපඳුරක් යට ආශ්රව රහිතව පිරිනිවන්පාමි.”
|
10. පාරාපරියත්ථෙරගාථා | 10. පාරාපරිය ථේර ගාථා |
920
සමණස්ස අහු චින්තා, පුප්ඵිතම්හි මහාවනෙ;
එකග්ගස්ස නිසින්නස්ස, පවිවිත්තස්ස ඣායිනො.
|
920 |
921
‘‘අඤ්ඤථා ලොකනාථම්හි, තිට්ඨන්තෙ පුරිසුත්තමෙ;
ඉරියං ආසි භික්ඛූනං, අඤ්ඤථා දානි දිස්සති.
|
921
“පුරුෂොත්තමවූද ලෝකනාථවූද, බුදුන්වහන්සේ ජීවමානව වැඩසිටින කල්හි භික්ෂූන්ගේ ඉරියව් පැවැත්ම අන්පරිද්දෙකින් විය. දැන් වනාහි ඊට වඩා වෙනස් ආකාරයකින් පෙණේ.
|
922
‘‘සීතවාතපරිත්තානං, හිරිකොපීනඡාදනං;
මත්තට්ඨියං අභුඤ්ජිංසු, සන්තුට්ඨා ඉතරීතරෙ.
|
922
“ඒ අවස්ථාවෙහිද සීත සුළඟින් ආරක්ෂාවීම පිණිසත් ලජ්ජා ස්ථාන වැසීම පිණිසත් සිවුරු පරිභොග කෙළෙමි. ප්රත්ය සන්තොෂයෙන් යුක්තවද වැළඳුවෙමි.
|
923
‘‘පණීතං යදි වා ලූඛං, අප්පං වා යදි වා බහුං;
යාපනත්ථං අභුඤ්ජිංසු, අගිද්ධා නාධිමුච්ඡිතා.
|
923
“ප්රණීතවූ හෝ අප්රණීතවූ හෝ ස්වල්පවූ හෝ බොහෝවූ හෝ ප්රත්යලැබීමෙහිදී ගිජුබැව් නොකොට එහි නොඇලී යැපෙන පමණක් ගෙණ වැළඳුවෙමි.
|
924
‘‘ජීවිතානං
න බාළ්හං උස්සුකා ආසුං, යථා තෙ ආසවක්ඛයෙ.
|
924
“දිවි පැවැත්මට හේතුවන බෙහෙත් පිරිකර ආදියෙහිද දැඩිඋනන්දුවක් නොදැක්වූවාහුය. ආශ්රව ධර්මයන් ක්ෂය කිරීමෙහිම උත්සාහවන්තවිය.
|
925
‘‘අරඤ්ඤෙ රුක්ඛමූලෙසු, කන්දරාසු ගුහාසු ච;
විවෙකමනුබ්රූහන්තා, විහංසු තප්පරායනා.
|
925
“කැලෑවද, රුක්මුල්හිද, කඳුවලද, ගුහාවලද විවේකයෙන් යුක්තව භාවනා කරනුයේ විවේකයම උතුම් කොට සැලකුවාහුය.
|
926
‘‘නීචා
අබ්යාසෙකා අමුඛරා, අත්ථචින්තා වසානුගා.
|
926
“යටහත් පැවතුම් ඇත්තේ, ශ්රද්ධා ඇත්තේ, පහසු පෝෂණයෙන් යුක්තවූයේ මෘදු බැව් ඇත්තේ, තද නොවූ සිත් ඇත්තේ සිහියෙන් යුක්තවූයේ මුඛර නොවූයේ යහපත කැමැති සිත් ඇත්තේ එහිම ඇලී විසීය.
|
927
‘‘තතො
සිනිද්ධා තෙලධාරාව, අහොසි ඉරියාපථො.
|
927
“එහෙයින් ප්රසාදබවට පැමිණියේ කාය වාග්ප්රයෝග යොදා ප්රත්ය පරිභෝගයෝද ගෝචරාකාරයෙන් පැවතුනේ විය. ඉරියාපථයවනාහි සිනිඳු තෙල් ධාරාවක් ගලන්නාක් මෙන් විය.
|
928
‘‘සබ්බාසවපරික්ඛීණා, මහාඣායී මහාහිතා;
නිබ්බුතා දානි තෙ ථෙරා, පරිත්තා දානි තාදිසා.
|
928
“මහත්වූ ධ්යාන ඇත්තේද, මහත්වූ සිතින් යුක්ත වූයේද සියලු ආශ්රව ධර්මයන් ප්රහීණ කරනලද්දේ පිරිනිවන් පෑවාහුය. දැන් වනාහි එබඳු ගුණ ඇති ස්ථවිරයන්වහන්සේලා ස්වල්පයහ.
|
929
‘‘කුසලානඤ්ච
සබ්බාකාරවරූපෙතං, ලුජ්ජතෙ ජිනසාසනං.
|
929
“කුශල ධර්මයන්ගේ හා ප්රඥාවගේ පිරිහීමෙන් සියලු ආකාරයන් ගෙන් උතුම්වූ සර්වඥශාසනය වැනසෙයි.
|
930
‘‘පාපකානඤ්ච ධම්මානං, කිලෙසානඤ්ච යො උතු;
උපට්ඨිතා විවෙකාය, යෙ ච සද්ධම්මසෙසකා.
|
930
“පාප ධර්මයන්ගෙන් හා ක්ලේශයන්ගෙන් යුක්ත වූ කාලය පැමිණියාහුය. එබැවින් විවේකය දියුණුකොට ධාර්මික ප්රතිපත්තිය සිද්ධකර ගැනීමට නොහැකිවිය.
|
931
‘‘තෙ කිලෙසා පවඩ්ඪන්තා, ආවිසන්ති බහුං ජනං;
කීළන්ති මඤ්ඤෙ බාලෙහි, උම්මත්තෙහිව රක්ඛසා.
|
931
“කෙලෙස්වලින් වැඩෙන්නාවූ අන්ධ බාල ජනයන් අනුව හැසිරෙත්. උමතු රාක්ෂසයන්ගේ ක්රීඩා පරවශව බාලයන් මෙන් හැසිරෙත්.
|
932
‘‘කිලෙසෙහාභිභූතා තෙ, තෙන තෙන විධාවිතා;
නරා කිලෙසවත්ථූසු, සසඞ්ගාමෙව ඝොසිතෙ.
|
932
“ක්ලේශයන්ගෙන් මඩනාලද සිත් ඇතිව ඒ ඒ තැන්හි දුවනුලබන්නාවූ ක්ලේශ වස්තූන්හිම ඇලී රන් රුවන් විසුරුවාගනුවයි කී කල්හි කැමැති කැමැති හැටියට ගනුලබන්නාක් මෙන් විය.
|
933
‘‘පරිච්චජිත්වා සද්ධම්මං, අඤ්ඤමඤ්ඤෙහි භණ්ඩරෙ;
දිට්ඨිගතානි අන්වෙන්තා, ඉදං සෙය්යොති මඤ්ඤරෙ.
|
933
“සද්ධර්මය බැහැරකොට දෘෂ්ටීන්ට බැසගන්නා ලදුව මෙයම ශ්රේෂ්ඨයයි ඔවුනොවුන් කලහ කරත්. පුත්රයෝද ධනයද භාර්යාවද හැරදමා එයින් නික්මී බත් සැන්දක් පමණකට නොකටයුතු කරත්.
|
934
‘‘ධනඤ්ච පුත්තං භරියඤ්ච, ඡඩ්ඩයිත්වාන නිග්ගතා;
කටච්ඡුභික්ඛහෙතූපි, අකිච්ඡානි නිසෙවරෙ.
|
934 |
935
‘‘උදරාවදෙහකං භුත්වා, සයන්තුත්තානසෙය්යකා;
කථං වත්තෙන්ති
(කථා වඩ්ඪෙන්ති (සී. ක.)) පටිබුද්ධා, යා කථා සත්ථුගරහිතා.
|
935
“බඩ පිරෙනතුරු කා උඩුකුරුව හොවිත්. නැගිටීමෙන් පසුව බුදුන් විසින් ගරහනලද තිරිසන් කථාවන් කථා කරත්.
|
936
‘‘සබ්බකාරුකසිප්පානි
අවූපසන්තා අජ්ඣත්තං, සාමඤ්ඤත්ථොති අච්ඡති
(තිරිඤ්චති (?)).
|
936
“කුඩා තල් අතු ආදී හස්ත ශිල්පයෝද සකස්කොට කිරීමෙන් නොහික්මී නොසන්සුන් සිත් ඇතිව ශ්රමණභාවය ඉක්මවත්.
|
937
‘‘මත්තිකං තෙලචුණ්ණඤ්ච, උදකාසනභොජනං;
ගිහීනං උපනාමෙන්ති, ආකඞ්ඛන්තා බහුත්තරං.
|
937
“මැටි තෙල් සුණු යනාදියද, දිය භෝජන ආසන යනාදියද, වැඩියක් කැමැතිබැව් ඇතිව ගිහීන්ට දෙත්.
|
938
‘‘දන්තපොනං කපිත්ථඤ්ච, පුප්ඵං ඛාදනියානි ච;
පිණ්ඩපාතෙ ච සම්පන්නෙ, අම්බෙ ආමලකානි ච.
|
938
“දැහැටි දඬුද, දිවුල්ද, මල්ද, පිණ්ඩපාතයෙන් ලැබුණු කැවිලිද අඹ නෙල්ලි යනාදි ගෙඩිද වැඩිදෙයක් කැමැතිව ගිහියන්ට දෙත්.
|
939
‘‘භෙසජ්ජෙසු යථා වෙජ්ජා, කිච්චාකිච්චෙ යථා ගිහී;
ගණිකාව විභූසායං, ඉස්සරෙ ඛත්තියා යථා.
|
939
“වෙදුන් මෙන් බෙහෙත් කිරීමෙහි යෙදෙයි. ගිහියන්ගේ ලොකු කුඩා කටයුතුවලදී ගිහියන්මෙන් කටයුතු කරයි. ශරීරය සැරසීමෙහි වෙසෙඟනන් මෙන් කටයුතු කරයි. එෛශ්චර්යයෙහි ක්ෂත්රියයන් මෙන් වැඩකරත්.
|
940
‘‘නෙකතිකා
බහූහි පරිකප්පෙහි, ආමිසං පරිභුඤ්ජරෙ.
|
940
“රන් නොරන් ආදී වශයෙන් පෙන්වා කරණ විජ්ජාවලින්ද කූටමානාදී වශයෙන් කරන වංචනික ක්රියාවන්ගෙන්ද යන බොහෝ වැරදි ජීවිකාවන්ගෙන් ආමිෂ පරිභොගය කරයි.
|
941
‘‘ලෙසකප්පෙ පරියායෙ, පරිකප්පෙනුධාවිතා;
ජීවිකත්ථා උපායෙන, සඞ්කඩ්ඪන්ති බහුං ධනං.
|
941
“කැප යෙදීම්වල නොයෙදී අකැප වශයෙන් දිවි පවත්වන්නාහු බොහෝ ධනයද රැස්කරත්.
|
942
‘‘උපට්ඨාපෙන්ති
ධම්මං පරෙසං දෙසෙන්ති, ලාභතො නො ච අත්ථතො.
|
942
“ධර්මයෙන් තොරව නොමගින් පිරිසට සංග්රහකරත්. ධර්මය දේශනා කරන්නේද, යහපත පිණිස නොව ලාභය පිණිසමයි.
|
943
‘‘සඞ්ඝලාභස්ස භණ්ඩන්ති, සඞ්ඝතො පරිබාහිරා;
පරලාභොපජීවන්තා, අහිරීකා න ලජ්ජරෙ.
|
943
“සංඝ ගතියෙන් බාහිරවූවාහු සංඝ ලාභයට කෝලාහල කරත්. අනුන්ගේ ලාභයෙන් ජීවත්වන්නාහු විලිබිය දෙකින් තොරව වාසය කරත්.
|
944
‘‘නානුයුත්තා තථා එකෙ, මුණ්ඩා සඞ්ඝාටිපාරුතා;
සම්භාවනංයෙවිච්ඡන්ති, ලාභසක්කාරමුච්ඡිතා.
|
944
“ශ්රමණ ධර්මයන්හි නොයෙදී හිස මුඩුකොට සිවුරු දරා ලාභ සත්කාරයෙහි මුසපත්ව ගරු සැලකිල්ල ඉවසීමෙහි කැමැති වෙත්.
|
945
‘‘එවං නානප්පයාතම්හි, න දානි සුකරං තථා;
අඵුසිතං
|
945
“නොලැබූ ධ්යාන විදර්ශනා ලැබීමට කිරීම හෝ රැකීමට නොහැකිව නොයෙක් බාහිර දෙය කරත්.
|
946
‘‘යථා කණ්ටකට්ඨානම්හි, චරෙය්ය අනුපාහනො;
සතිං උපට්ඨපෙත්වාන, එවං ගාමෙ මුනී චරෙ.
|
946
“පාවහන් නොමැතිව කටුස්ථානවල හැසිරෙන්නාක් මෙන් සිහියෙන් යුක්තව ඤාණවන්තයෝ ගමෙහි හැසිරෙන්නාහ.
|
947
‘‘සරිත්වා පුබ්බකෙ යොගී, තෙසං වත්තමනුස්සරං;
කිඤ්චාපි පච්ඡිමො කාලො, ඵුසෙය්ය අමතං පදං.
|
947
“පූර්වයෝගීන් සිහිකරමින් ධර්මයට අනුව පිළිපදිමින් විදර්ශනා උපදවා නිවන් ලබාගත යුතුය.
|
948
‘‘ඉදං වත්වා සාලවනෙ, සමණො භාවිතින්ද්රියො;
බ්රාහ්මණො පරිනිබ්බායී, ඉසි ඛීණපුනබ්භවො’’ති.
|
948
“මඩනාලද ඉඳුරන් ඇති ඒ ශ්රමණයන් වහන්සේ මෙසේ කියා පිරිනිවන් පෑසේක. ඒ බ්රාහ්මණයා නැවත ඉපදීම ක්ෂයකරණලදී.”
|