පාලිභාෂාවතරණය 1

විධි ක්‍රියාව IMPERATIVE MOOD

28. කාල තුනට අයත් ක්‍රියා යට දක්වන ලදී. අන්‍යයකුට (වැඩක් කිරීමට) අණ කරන කල්හි යොදන ක්‍රියාව විධි ක්‍රියා නම් වේ. විධානය නම් “යව, පිසව” යනාදියයි. විශේෂයෙන් කියතහොත් එය යෙදිය හැක්කේ මධ්‍යම පුරුෂයෙහි පමණයි. “යේවා, යෙම්වා, වෙම්වා, ජීවත්වේවා” ආදිය යම් කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා කරන බැවින් හෝ කැමතිවන බැවින් ආසිකිරිය නම්වේ. පාලියෙහි මේ අර්‍ථ දෙකෙහිම වැටෙන ක්‍රියාව එක සමාන වේ. එය කාල විශේෂයක් නැතිව හෝ වර්‍තමානයට සමීප කාලයෙහි හෝ වේයයි දක්වා තිබේ.

පුරුෂය එක වචන බහු වචන
3rd පඨම පුරිස පචතු
(=පිසේවා)
පචන්තු
(=පිසත්වා)
2nd මජ්ඣිම පුරිස පච, පචාහි
(=පිසව)
පචථ
(=පිසවු හෝ පිසහුවා)
1st උත්තම පුරිස පචාමි
(පිසම්වා)
පචාම
(=පිසමුවා)
පාලි වචනය සිංහල තේරුම
පාලි වචනය සිංහල තේරුම
ජයතු ජයගනීවා
රක්ඛතු රකීවා
සුණාතු අසාවා
භවතු වේවා
භාසතු කියාවා
පිවතු බෝවා
ගච්ඡතු යේවා
හොතු වේවා
ඨපෙතු තබාවා


ආදිය ද පෙර දැක් වූ බොහෝ ක්‍රියා ද මෙහි යෙදිය යුත්තාහ.